Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

مسارد الترجمة المفتوحة متم

مصطلحات تمت ترجمتها على أيدي مترجمي بروز.كوم عبر شبكة كودوز للمساعدة

« KudoZ open glossary

مصادر ذات علاقة
إسباني إلى أنجليزي translators (26468)
مسارد مصطلحات أخرى على الشبكة في هذا الزوج اللغوي (109)







Search the KudoZ open glossary
الزوج اللغوي الحقل
Source:
Target:

تصفح حسب الحرف:   الجميع  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
المصطلح الترجمة تم إدخاله من قبل
السابق 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 التالي   الأخير
agitarse getting out of breath/breathing heavily (غير عضو)
agonista agonist Yvonne Becker
AH de campos visuales hypophyseal apoplexy of visual fields Fernando Tognis
ajuste estacional de stock Seasonal stock adjustments (غير عضو)
Al descender a grupos quinquenales reducing [the data] to five-year age groups Chris Bruton
al marcar cada lesión creada, and as each of the created lesions are indicated/marked/shown (غير عضو)
Al que... (ver, please) Any person (غير عضو)
alfafetoproteina (AFP) alphafetoprotein (AFP) Garboktrans
alición a flattening or smoothing out (if referring to alisar) ...
Alquilglicosuro de alcohol graso alkylglycoside fatty acid ester Isabelle Villancher
alumnado de las titulaciones sanitarias healthcare professionals LisaMac
AMEV-Name of an operation???? Endouterine Manual Aspiration Robert Copeland
Amonestación con apercibimiento Reprimand and warning (غير عضو)
Amputarse his leg was amputated liz askew
ANA/SS/SMAC ANA/SS/SMAC (غير عضو)
anamnesis por aparatos history [by system(s)] (غير عضو)
aneuploide aneuploid Lamprini Kosma
aneuploidía aneuploidy Lamprini Kosma
angiografia isotopica renal renal isotopic angiography (غير عضو)
anhedonia anhedonia Bill Greendyk
anillo neurorretiniano neuroretinal rim Fernando Tognis
anorexic-like (sindrome) similar a la anorexia (غير عضو)
ante planteos de diagnósticos diferenciales potencialmente tratables as results of/ due to proposed/suggested potentially treatable differential diagnoses Sara Pacheco
antiagregante plaquetaria platelet anti-aggregating activity Ana Maria Bustos K.
antitifoidales typhoid vaccine Smartranslators
AP Pathologic Diagnosis/Pathology (AP= Anatomía patológica) (غير عضو)
Aparato Osteolocomotor locomotory system/locomotive system Aoife Kennedy
APnP, APP, EPOC, AVC COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disease) / CVA (Cerebrovascular Accident) Smartranslators
aporte provision / supply William Pairman
APP. EPOC arteriopatía periférica (APP), d) asma o EPOC (غير عضو)
Aproximación al Plan de Negocio introduction to the Business Plan (غير عضو)
aromatizante bucal breath freshener / mouthwash Marcelo González
arracache, yuga y tiquisque arracacha (Peruvian carrot), mandioc (cassava) and yautia (غير عضو)
articular integrate (غير عضو)
Artrosis incipiente y ligera Incipient and mild arthrosis (غير عضو)
asistencia fisioterapéutica physical therapy assistance Ltemes
asociados a obliteración foramenes neurales en forma bilateral artrosis intercep see note Robert Copeland
atención extra-hospitalaria Outpatient care (غير عضو)
atendido (see context) Increase in relationships with [third-party] providers Eloisa Anchezar
Ateneos Médicos Grand rounds (غير عضو)





حقوق التأليف و النشر، 1999-2008 لبروز.كوم - جميع الحقوق محفوظة Privacy policy    اطبع الصفحة