Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

قوائم الأعمال

بروز.كوم هي الموقع الرائد في أعمال الترجمة والترجمة الفورية. الأعمال الموجودة في هذه القوائم من وضع المتعاقدين الخارجيين الذين يريدون تلقي العروض من محترفي اللغات. [إعرف المزيد]

Did you know?
Some jobs are restricted to full ProZ.com members. Join now!


This job was closed @ Oct 10, 2008 12:01 GMT
The quoting deadline for this job expired Oct 10, 2008 12:00 GMT



عمل مقيد What does this mean?
The outsourcer has chosen to restrict quoting on this job to members who:
... are native speakers of هولندي
... report experience with at least one of the following software tools: SDL TRADOS

You do not meet all the necessary criteria for quoting on this job


Members have client flow rates that are four times that of non-paying site users Professional membership campaign
لم تسجل دخولك. لتقديم العرض؛ يرجى دخول

العمل: Urgent - patient guides 70K words in 5 days - TAG Editor

الإرسال: Oct 9, 2008 14:55 GMT

Job type: ترجمة/مراجعة/تنقيح

اللغات: أنجليزي إلى هولندي

تهجئة اللغة: European French / Spanish

طبيعة العمل:
OK you don't have to do the whole thing by yourself...

Translation of patient guides. Almost no technical content.

This is a LOW BUDGET project so please indicate if you can offer a lower rate than we mention, which is our "absolute topmost highest" envisageable rate. Say hello to the recession!

There are a number of ASP files (to be translated using TAG Editor). The word count indicated above does not include repetitions. An exact word count has still to be established, but considering the time frame we are publishing this job already.

Please bid indicating:

* number of words you can translate in 5 days (including Sat/Sun - if you don't want to work at the weekend, count 3 days)
* discount for repetitions when working in TAG Editor

The project needs to be finished by EOB on Wednesday 15th.

Payment is 30 days after invoice - by Paypal, Moneybookers, or bank transfer (if your bank account is not in the EU, we will deduct bank transfer costs).
تنسيق المصدر: Tagged (HTML, XML, etc ...)
ASP
تنسيق التسليم: Other
bilingual TTX files

الكمية والسعر:
70000 words
at 0.110 USD per word [ الإجمالي: 7700.00 USD ]
طريقة السداد: أخرى
Payment 30 days after date of invoice.
تفاصيل إضافية للسداد See job description
هدف مقدم الخدمة (يحدده مرسل العمل):
info الخبرة المفضلة: الطب
info اللغة الأم المطلوبة: هولندي
حقل الموضوع: الطب العام
info البرامج المطلوبة: SDL TRADOS
آخر موعد لتقديم العروض: Oct 10, 2008 12:00 GMT
تاريخ التسليم: Oct 15, 2008 23:00 GMT
متطلبات إضافية
Please, no MLVs. Do not paste your CV in the bid, paste it into your profile!
طريقة الاتصال

معلومات عن المتعاقد الخارجي

This job was posted by a corporate member.

Note: Job is more than 30 days old

طلب المتعاقد الخارجي ألا يعاد إرسال هذا العمل في مكان آخر.
العروض المتلقاة: 7


اتصل بمشرفي الأعمال عند وجود مشكلة في إرسال هذا العمل

URL of this job: http://www.proz.com/job/286730




حقوق التأليف و النشر، 1999-2008 لبروز.كوم - جميع الحقوق محفوظة Privacy policy    اطبع الصفحة