https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/education-pedagogy/3511228-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A6%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A9.html?

الرتبة المئينية

English translation: Percentile rank

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:الرتبة المئينية
English translation:Percentile rank
Entered by: Zoubida Hamdaoui

13:34 Oct 21, 2009
Arabic to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
Arabic term or phrase: الرتبة المئينية
هو بند موجود في شهادة الثانوية العامة الأردنية وهو ليس المعدل العام وأنما يذكر في بند لوحده تحت مسمى الرتبة المئينية
Murad AWAD
Germany
Local time: 02:56
Percentile rank
Explanation:
http://www.jmasi.com/ehsa/normald/normaldis.html

http://en.wikipedia.org/wiki/Percentile_rank
Selected response from:

Zoubida Hamdaoui
Local time: 02:56
Grading comment
Thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Percentile rank
Zoubida Hamdaoui
4Rank among the number of students in the Country
Moodi
2النسبة المئوية
hassan zekry
Summary of reference entries provided
see definition
Nadia Ayoub

  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
النسبة المئوية


Explanation:
.

hassan zekry
Local time: 03:56
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Percentile rank


Explanation:
http://www.jmasi.com/ehsa/normald/normaldis.html

http://en.wikipedia.org/wiki/Percentile_rank

Zoubida Hamdaoui
Local time: 02:56
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you very much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohamed Gaafar
6 mins
  -> Many thanks Mohamed Gaafar

agree  Nadia Ayoub
8 mins
  -> Many thanks Nadia:)

agree  Stephen Franke
1 hr
  -> Many thanks Stephen Franke

agree  samah A. fattah: perfect
8 hrs
  -> Many thanks Samah:)
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Rank among the number of students in the Country


Explanation:
رتبة الطالب بين إجمالي عدد طلبة المملكة

Moodi
Local time: 04:56
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


24 mins
Reference: see definition

Reference information:
http://209.85.129.132/search?q=cache:tfP2L5qtx_4J:faculty.ks...

Nadia Ayoub
Egypt
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 119
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: