سملات
English translation: round beam
| 07:04 Mar 4, 2011 |
| Arabic to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: marwa_adam Egypt Local time: 19:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | round beam |
| ||
| 4 | Ground beams |
| ||
| 4 | tie beams |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1round beam Explanation: round Beam "السملات هي كمرة مثل كمرة السقف ومصممة لحمل الحوائط فوقها ومعناها بالانجليزي أما الشداد عبارة عن كمرة خرسانية ايضا ولكن مصممة بين قاعدة الجار التي تحمل حمل العمود في اقصى طرف القاعدة مجاور الجار والقاعدة المقابلة وذلك لتلافي التفاف قاعدة الجار بسبب الحمل اللامركزي لعمود الجار ويسمى بالانجليزي strap الشدادات يتم صبها مع القاعدة وتستخدم لربط القواعد مع بعضها في حالة التربة الضعيفة اما السملات فهيا لتحديد تقسيمات المباني -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-03-04 08:17:10 GMT) -------------------------------------------------- http://www.akafi.net/showthread.php?98644-Asamlat-et-la-diff... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-03-04 08:22:32 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.com.eg/#hl=en&source=hp&biw=1210&bih=578&q... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence:
Ground beams Explanation: http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
14 hrs confidence:
tie beams Explanation: Architecture |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations