دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » عربي إلى أنجليزي » الجغرافيا

الموقع الفلكي

أنجليزي translation: location/absolute location

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
عربي مصطلح أو جملة:الموقع الفلكي
أنجليزي ترجمة:location/absolute location
تم إدخاله من قبل: Nadia Ayoub
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند
- Include in personal glossary

18:41 Nov 10, 2009
ترجمة عربي إلى أنجليزي [للمحترفين]
الجغرافيا / Geography
عربي مصطلح أو جملة: الموقع الفلكي
موقع الإقليم الفلكي ميزه بمناخ البحر المتوسط المعتدل في اغلب فصول السنة
einass
مصر
Local time: 19:13
location/absolute location
شرح:
الموقع الفلكي: هو تحديد مكان بدلالة خطوط الطول و دوائر العرض.
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...

http://en.wikipedia.org/wiki/Absolute_location
http://en.wikipedia.org/wiki/Location_(geography)

I would use "location".
استجابة مختارة من:

Nadia Ayoub
مصر
Local time: 19:13
Grading comment
Thank you
2 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمه
5 +1astronomical location
Mohamed Kamel
4location/absolute location
Nadia Ayoub
4Astronomical site
elsayed fayed


  

الإجابات


1 دقيقة   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Astronomical site


شرح:
-

elsayed fayed
مصر
Local time: 19:13
اللغة الأصلية هي: عربي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
astronomical location


شرح:
Cosmic dust is a type of dust composed of particles in space which are a few molecules to 0.1 mm in size. Cosmic dust can be further distinguished by its astronomical location; for example: intergalactic dust, interstellar dust (potentially concentrated in a nebula), interplanetary dust (such as in a circumstellar disk) and circumplanetary dust (such as in a planetary ring).

In our own Solar System, interplanetary dust causes the zodiacal light. Sources include comet dust, asteroidal dust, dust from the Kuiper belt, and interstellar dust passing through our solar system.

http://209.85.229.132/search?q=cache:aLAGk3T70_kJ:en.wikiped...

http://209.85.229.132/search?q=cache:nwyOTNUPOukJ:wapedia.mo...

Mohamed Kamel
مصر
Local time: 19:13
اللغة الأصلية هي: عربي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق  Osama Shahin
14 دقائق
  -> Many thanks Osama
Login to enter a peer comment (or grade)

42 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
location/absolute location


شرح:
الموقع الفلكي: هو تحديد مكان بدلالة خطوط الطول و دوائر العرض.
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...

http://en.wikipedia.org/wiki/Absolute_location
http://en.wikipedia.org/wiki/Location_(geography)

I would use "location".

Nadia Ayoub
مصر
Local time: 19:13
اللغة الأصلية هي: عربي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 26
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




العودة إلى قائمة كودوز


Changes made by editors
Nov 12, 2009 - Changes made by Nadia Ayoub:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
توفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.



See also: