دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » عربي إلى أنجليزي » وسائل الإعلام \ الوسائط المتعددة

المتحولون جنسياً

أنجليزي translation: transsexuals

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
عربي مصطلح أو جملة:المتحولون جنسياً
أنجليزي ترجمة:transsexuals
تم إدخاله من قبل: Mr. Mukhtar
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند
- Include in personal glossary

15:29 Jun 22, 2012
ترجمة عربي إلى أنجليزي [للمحترفين]
Social Sciences - وسائل الإعلام \ الوسائط المتعددة / politics
عربي مصطلح أو جملة: المتحولون جنسياً
المتحولون جنسياًNeed a translation for the above term
Mohammad Najim
فلسطين
Local time: 05:33
transsexuals
شرح:
http://ara.proz.com/kudoz/english_to_arabic/social_science_s...
استجابة مختارة من:

Mr. Mukhtar
مصر
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمه
5 +2transsexuals
Mr. Mukhtar
5transgender/transgendered people/transsexualsHasna Chakir
4 +1transgendered
Abdallah Ali


  

الإجابات


1 دقيقة   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
transgendered


شرح:
.

Abdallah Ali
المملكة المتحدة
Local time: 03:33
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: عربي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق  Lamis Maalouf: Yes. http://ar.wikipedia.org/wiki/تحول_جنسي
3 ساعات
Login to enter a peer comment (or grade)

2 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5 موافقة الزملاء الصافي: +2
transsexuals


شرح:
http://ara.proz.com/kudoz/english_to_arabic/social_science_s...

Mr. Mukhtar
مصر
اللغة الأصلية هي: عربي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق  Ne'maat Shehata
4 ساعات
  -> Thank you..

موافق  Haytham Boles
3 أيام5 ساعات
  -> Thank you..
Login to enter a peer comment (or grade)

2 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5
transgender/transgendered people/transsexuals


شرح:
///////////////////

Hasna Chakir
المغرب
Local time: 03:33
اللغة الأصلية هي: عربي, فرنسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




العودة إلى قائمة كودوز


Changes made by editors
Jul 6, 2012 - Changes made by Mr. Mukhtar:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
توفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.



See also: