مستشفى السلاح الطبي
English translation: Medical Military Hospital
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:32 Sep 22, 2006 |
| Arabic to English translations [PRO] Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tamer Aly (X) Local time: 09:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | (Sudanese People's) Armed Forces Hospital |
| ||
| 5 +1 | Medical Military Hospital |
| ||
| 5 +1 | "Armed Forces Hospital " OR "military Hospital" |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Medical Military Hospital Explanation: It's mentioned in this pdf file, to the left of the map :-) Reference: http://wwwnotes.reliefweb.int/w/fullMaps_Af.nsf/luFullMap/44... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1"Armed Forces Hospital " OR "military Hospital" Explanation: or Military& Armed Forces Hospital |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4(Sudanese People's) Armed Forces Hospital Explanation: Greetings. A more-fitting (albeit-less-literal) equivalent term would be "Armed Forces Hospital." (alternately, the full formal title would be "Sudanese People's Armed Forces Hospital"). Reason for calling it "Armed Forces Hospital" is because that medical facility would primarily receive and treat military personnel and their families of the national-level armed forces called the Sudanese People's Armed Forces (SPAF). If I recall correctly, that military hospital (the only one of that kind in Sudan) is located along the road leading out of al-Khartoum toward Om Durman (or else along the road toward Wadi Saidna). Hope this helps. Khair, in shaa' Allah. Regards, Stephen H. Franke San Pedro, California |
| |