GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:38 May 30, 2011 |
Arabic to English translations [PRO] Other / Training | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Liliane Hatem Lebanon Local time: 17:55 | ||||||
Grading comment
|
salary domiciliation letter Explanation: Salary domiciliation letter at LIB from employer. Completion of account opening form. How To Apply To be a holder of Al Moubarak account, kindly fill out ... www.lebaneseislamicbank.com.lb/services.asp?idproduct=19 PRODUCT DEFINITION. A Short/medium term loan targeted at customers of Afribank to ... Letter of domiciliation of salary from the applicant's employer. ... www.afribank.com/services.aspx?id=27 - Cached - Similar |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
salary transfer affirmation letter Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
خطاب) ثثبيت الراتب) Direct debit (authorisation) Explanation: ثثبيت الراتب The word "توطين" is also used. We also say :راتب موطّن A direct debit or direct withdrawal is an instruction that a bank account holder gives to his or her bank to collect an amount directly from another account. It is similar to a direct deposit but initiated by the beneficiary. It is also called pre-authorized debit (PAD) or pre-authorized payment (PAP). Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Direct_debit |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Salary to be transfered to a specific bank Explanation: ثبيت الراتب means depositing in the same bank without changing the bank. I get this meaning from the following sentences |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
An installation salary letter. Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
salary confirmation letter/statement Explanation: .. |
| ||||||||||
22 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|