KudoZ home » أنجليزي إلى عربي » الأعمال\التجارة عموما

before or independent of Services

عربي translation: قبل البدء في تقديم الخدمات أو بصورة مستقلة عنها

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:before or independent of Services
عربي ترجمة:قبل البدء في تقديم الخدمات أو بصورة مستقلة عنها
تم إدخاله من قبل: hassan zekry
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند
- Include in personal glossary

20:02 Jun 19, 2017
ترجمة أنجليزي إلى عربي [للمحترفين]
Bus/Financial - الأعمال\التجارة عموما / أمثلة: علم الأ
أنجليزي مصطلح أو جملة: before or independent of Services
Any materials created or owned by a party before or independent of Services including any changes and derivative works made to such materials, shall be exclusively owned by such party.
Belal hegazy
مصر
Local time: 13:59
قبل البدء في تقديم الخدمات أو بصورة مستقلة عنها
شرح:
تقديم أو تولي الخدمات
استجابة مختارة من:

hassan zekry
Local time: 13:59
Grading comment
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة

Advertisement


ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمه
4 +2قبل البدء في تقديم الخدمات أو بصورة مستقلة عنها
hassan zekry
5قبل تقديم الخدمات أو بصورة مسقلة عنها
Rashid Hamran
4قبل الخدمة أو بمعزل / بشكل مستقل عن الخدمةMoodi
4before or independent of services
Samah Aly


  

الإجابات


10 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +2
before or independent of services
قبل البدء في تقديم الخدمات أو بصورة مستقلة عنها


شرح:
تقديم أو تولي الخدمات

hassan zekry
Local time: 13:59
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: عربي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 362

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق  Samer Jaatoul
5 ساعات

موافق  R Farhat: أي مواد صنعها أو يمتلكها أحد الأطراف من قبل وبصورة مستقلة عن الخدمات بما في ذلك.. إلخ
11 ساعات
Login to enter a peer comment (or grade)

16 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
before or independent of services
before or independent of services


شرح:
قبل ادراجها لاي تغييرات او اعتبارها خدمات مستقله بذاتها

Samah Aly
الولايات المتحدة
Local time: 07:59
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: عربي
Login to enter a peer comment (or grade)

20 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5
before or independent of services
قبل تقديم الخدمات أو بصورة مسقلة عنها


شرح:
-

Rashid Hamran
فلسطين
Local time: 14:59
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: عربي, أنجليزي
Login to enter a peer comment (or grade)

4 أيام   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
before or independent of services
قبل الخدمة أو بمعزل / بشكل مستقل عن الخدمة


شرح:
Any materials created or owned by a party before or independent of Services including any changes and derivative works made to such materials, shall be exclusively owned by such party
أية مواد أعدها أو امتلكها أحد الطرفين قبل الخدمة أو بمعزل / بشكل مستقل عن الخدمة ، بما في ذلك أية تغييرات وأعمال نسخ لهذه المواد تكون مملوكة حصرياً لذلك الطرف

Moodi
Local time: 14:59
اللغة الأصلية هي: عربي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 50
Login to enter a peer comment (or grade)




العودة إلى قائمة كودوز


Changes made by editors
Jun 28 - Changes made by hassan zekry:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
توفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search