Associate

21:25 Jun 26, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Arabic translations [PRO]
Business/Commerce (general)
English term or phrase: Associate
Global Policy on the Privacy of Associate Personal Data
XX recognizes and supports the need for reasonable protections regarding the privacy of “Personal Data” collected by or through XX and its family of companies. For this reason, XX has developed and adopted this Global Policy on the Privacy of Associate Personal Data (“Policy”) to establish guidelines for protecting the privacy and security of Associates’ Personal Data.
Maha Ramadan
United States
Local time: 08:05


Summary of answers provided
4المؤيدة
A Nabil Bouitieh
4المتبادلة
Rahaf ziad
4المتاحة
Rahaf ziad
4معاون/مساعد
Samah Aly
4أحد أعضاء المجموعة
Moodi
3شريك
Sami Khamou


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
associate
المؤيدة


Explanation:
سياسة شركة الكلوبال حول خصوصية البيانات الشخصية المؤيدة

Hope this will help you. Good Luck Maha

A Nabil Bouitieh
United Kingdom
Local time: 12:05
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
associate
المتبادلة


Explanation:
البيانات الشخصية المتبادلة
بين عدة اطراف

Rahaf ziad
Syria
Local time: 15:05
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
associate
المتاحة


Explanation:
البيانات الشخصية المتاحة لأطراف أخرى

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-06-26 23:34:07 GMT)
--------------------------------------------------

While

Associates’ Personal Data is

بيانات الشركات الزميلة الشخصية

Rahaf ziad
Syria
Local time: 15:05
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
associate
شريك


Explanation:
الشريك
To establish guidelines for protecting the privacy and security of Associates’ Personal Data.
الغاية هي وضع توجيهات لحماية خصوصية وأمن البيانات الشخصية للشركاء

Sami Khamou
Local time: 08:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
associate
معاون/مساعد


Explanation:
معاون/مساعد

--------------------------------------------------
Note added at 3 days1 hr (2017-06-29 22:32:34 GMT)
--------------------------------------------------

بيانات شخصيه لمن يشغل وظيفه معاون

Samah Aly
United States
Local time: 08:05
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
associate
أحد أعضاء المجموعة


Explanation:
البيانات الشخصية لأحد أعضاء المجموعة

Moodi
Local time: 15:05
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 58
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search