pedophiles
Arabic translation: مشتهو الأطفال.، المولعون جنسيا بالأطفال، المنحرفون جنسيا باستغلال الأطفالً
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:05 Sep 25, 2003 |
| English to Arabic translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ghassan al-Alem Jordan Local time: 10:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | مشتهو الأطفال. |
| ||
| 1 +4 | الشواذ جنسياً |
| ||
| 5 | ولعين بالأطفال |
| ||
| 5 | المنحرفون جنسيا باستغلال الأطفالً |
| ||
| 4 | مستغلو الأطفال, إستغلاليو الأطفال |
|
Answers
40 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4الشواذ جنسياً Explanation: المنحرفين جنسيأ -------------------------------------------------- Note added at 2003-09-25 12:38:55 (GMT) -------------------------------------------------- من الأفضل استخدام \"المنحرفين جنسيا\" أو \"الشواذ جنسيا\" بشكل عام نظراً لعدم وجود مصطلح متفق عليه للذين ينجذبون جنسيا للأطقال سوى فى بعض اللهجات مثل العامية المصرية -------------------------------------------------- Note added at 2003-09-25 13:14:23 (GMT) -------------------------------------------------- : مصطلح بديل مقترح الميالون جنسيا للأطفال المنجذبون جنسيا للأطفال المولعون جنسيا بالأطفال المغرمون جنسيا بالأطفال |
| |
