Dangler
Arabic translation: متدليات دعائية /إعلان عن سلعة متدلي من السقف
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:48 Oct 24, 2011 |
| English to Arabic translations [PRO] Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Samaa Zeitoun United States Local time: 17:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | متدليات دعائية /إعلان عن سلعة متدلي من السقف |
| ||
| 5 | تعليق السلع و المعروضات للعرض بطريقة جدابة و ملفتة للنظر كنوع من انواع الترويج لها |
| ||
| 4 +1 | تعليقة لمنتج دعائي / دلاية دعائية |
|
Answers
56 mins confidence: 
| dangler تعليق السلع و المعروضات للعرض بطريقة جدابة و ملفتة للنظر كنوع من انواع الترويج لها Explanation: طريقة من اشهر طرق التسويق فى العصر الحالى و يتم تصميمها حسب نوع السلع و لكنها يجب ان تكون لافتة للانظار كى تلفت انتباه الماره و هدا نوع من انواع الترويج للسلع -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-10-24 03:19:01 GMT) -------------------------------------------------- الترجمة الموجزة هى:" تعليق السلع للترويج لها" Reference: http://www.venusinfoway.com/graphic-designer-australia/dangl... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| dangler متدليات دعائية /إعلان عن سلعة متدلي من السقف Explanation: Plz. note that it's not the product itself that's dangling from the ceiling; only a cardboard image of it or of the brand name, like the image in the link provided by sally. |
| |
