“spoke and wheel”
Danish translation: udtryk for en mere simpel teknologi
| 17:56 Jun 26, 2017 |
| English to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lis Correa Rasmussen Denmark Local time: 12:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | udtryk for en mere simpel teknologi |
|
Answers
11 hrs confidence: 
udtryk for en mere simpel teknologi Explanation: Jeg ville nok ikke gå så meget op i den enkelte term lige i dette tilfælde, da det ikke er af afgørende betydning, men mere se på den overodnede mening, der ligger i budskabet og oversætte i stil med: Grundet fremskridt inden for vedvarende energi og anden teknologi har elektricitetsproduktionen udviklet sig fra et mere simpelt og centraliseret system til at være langt mere decentraliseret. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations