discounted sum

22:27 Apr 25, 2015
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Other / management
English term or phrase: discounted sum
Equation (3) defines a cumulative profit which is the discounted sum under a discounting factor γ over a time horizon T .
Rez1 Dpr


Summary of answers provided
4 +2مجموع تخفیف-جمع تخفیف لحاظ شده
Elham Sharifi
5مجموع تنزیل یافته/ارزش فعلی مجموع
Amanollah Zawari
5مبلغ کسر شده
safura


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
مجموع تخفیف-جمع تخفیف لحاظ شده


Explanation:
.

Elham Sharifi
Local time: 12:03
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 60

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Fazel
3 hrs
  -> Thanks!

agree  Mehran Borzoufard
6 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
مجموع تنزیل یافته/ارزش فعلی مجموع


Explanation:
In finance we use تنزیل for discount. Discount rate/factor is the rate of devaluation of earnings over time. When we apply a discount rate, we are calculating "Net Present Value" of something. In this case, you can translate it as ارزش فعلی مجموع because a discount factor is applied to the sum.

http://tehranfinance.blogfa.com/post/199/نرخ-تنزیل-discount-...

Amanollah Zawari
United States
Local time: 01:33
Works in field
Native speaker of: Native in DariDari, Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 89
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
مبلغ کسر شده


Explanation:
.

safura
Iran
Local time: 12:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search