أنجليزي: Amortization journal entriesفرنسي translation: écritures d'amortissement  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | Amortization journal entries | | فرنسي ترجمة: | écritures d'amortissement | | تم إدخاله من قبل: | Guylaine Ingram |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى فرنسي [للمحترفين]
Bus/Financial - المحاسبة | | أنجليزي مصطلح أو جملة: Amortization journal entries | Test Population:
Amortization journal entries for the current fiscal year. |
| | | écritures d'amortissement | شرح:
;
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-03-15 02:59:04 GMT)
--------------------------------------------------
Guylaine, oui l'expression sous-entend « de journal » on écrira « écritures de journal » lorsqu'on ne veut pas spécifier plus avant, mais quand on ajoute de « quelque chose » comme d'amortissement ou de régularisation par exemple, on enlève souvent « de journal » pour ne pas alourdir la phrase. |
| استجابة مختارة من:
 traviata
كندا
| ملاحظة من السائل إلى المجيبMerci à tous et particulièrement à Traviata !
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
1 دقيقة درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +4 |
| | amortization journal entries écritures d'amortissement
شرح:
;
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-03-15 02:59:04 GMT)
--------------------------------------------------
Guylaine, oui l'expression sous-entend « de journal » on écrira « écritures de journal » lorsqu'on ne veut pas spécifier plus avant, mais quand on ajoute de « quelque chose » comme d'amortissement ou de régularisation par exemple, on enlève souvent « de journal » pour ne pas alourdir la phrase.
| traviata
كندا
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي, فرنسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 72
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب| Merci à tous et particulièrement à Traviata ! |
| ملاحظات إلى المجيب
السائل: How about "Journal"? Est-ce que "écriture" sous-entend "écriture de journal" ?
|
|
|
| |
The translation workplace 
