Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: bang

فرنسي translation: chocs






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة: bang
فرنسي ترجمة:chocs
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

08:44 Jun 16, 2004Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى فرنسي [للمحترفين]
Tech/Engineering - السيارات \ المركبات والشاحنات
أنجليزي مصطلح أو جملة: bang
Bonjour,

"Most accidents relate to the operation of fork-lift trucks – vehicle damage, damage to the building or people. We have to eliminate these accidents. An effective way is by installing onto the fork lift truck a monitoring system, recording speeds, bangs, whilst driver is on the vehicle"

Je ne vois pas du tout quel est le sens de "bangs" dans ce contexte.
Votre aide est la bienvenue !
Merci à l'avance !
Bernadette G
فرنسا
chocs
شرح:
impact
Heurts entre le véhicule et tout autre objet mobile ou statique
استجابة مختارة من:

xxxCMJ_Trans
فرنسا
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Merci !
3 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـفرنسي المقدمة
4 +7chocsxxxCMJ_Trans


  

الإجابات

8 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +7
chocs


شرح:
impact
Heurts entre le véhicule et tout autre objet mobile ou statique

xxxCMJ_Trans
فرنسا
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 111
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Merci !

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق zaphod
12 دقائق

موافق Michel Lévy
16 دقائق

موافق Ellen-Marian
54 دقائق

موافق Florence B
2 ساعات

موافق lien
3 ساعات

موافق Rita Heller
1 يوم20 ساعات

موافق Anne-Sophie Gagn Fradier
4 أيام
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز