أنجليزي: a steady throttle footفرنسي translation: une pression régulière sur l'accélérateur  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
ترجمة أنجليزي إلى فرنسي [للمحترفين]
السيارات \ المركبات والشاحنات | | أنجليزي مصطلح أو جملة: a steady throttle foot | The successful ascent of a steep incline involves traction, momentum, and a steady throttle foot.
Descriptif d'un 4x4. |
| | | استجابة مختارة من:
xxxCMJ_Trans
فرنسا
| ملاحظة من السائل إلى المجيبC'est impec ! Merci !
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
9 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +2 |
| une pression régulière sur l'accélérateur
شرح:
a steady foot - un pied qui appuie de façon régulière, sans heurts.
Throttle = accélérateur
je vous offre l'idée - à vous de trouver la bonne formulation
| xxxCMJ_Trans
فرنسا
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 111
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب |
العودة إلى قائمة كودوز
|
| |
The translation workplace 
