أنجليزي: a commemorative bookletفرنسي translation: un livret commémoratif ou une brochure commémorative  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | a commemorative booklet | | فرنسي ترجمة: | un livret commémoratif ou une brochure commémorative | | تم إدخاله من قبل: | leonide |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى فرنسي [للمحترفين]
الأعمال\التجارة عموما | | أنجليزي مصطلح أو جملة: a commemorative booklet | bonjour, comment peut-on traduire cela de manière pas trop lourde? il s'agit d'un concours d'innovation et "the recipients of the awards werer announced with the publication of a commemorative booklet describings all the winning projects"...peut-on dire "reprenant en détail" (pour commemorate + description)?
merci d'avance |
|  leonideنشاط كودوزالأسئلة: 226 ( 6 مفتوح) ( 12 without valid answers) الإجابات: 0
فرنسا
| Local time: 18:14
|
| | استجابة مختارة من:
 Johanne Bouthillier
كندا
Local time: 12:14
| ملاحظة من السائل إلى المجيبmerci, c'est parfait.
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
3 دقائق درجة الثقة:   |
5 دقائق درجة الثقة: |
6 دقائق درجة الثقة: |
16 دقائق درجة الثقة: |
56 دقائق درجة الثقة: |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
