Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: ""expressions comme modèles " bear engulfing" ou "bull engulfing""

فرنسي translation: " Avalement Baissier" "Avalement Haussier"






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:""expressions comme modèles " bear engulfing" ou "bull engulfing""
فرنسي ترجمة:" Avalement Baissier" "Avalement Haussier"
تم إدخاله من قبل:Ayisyen
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

07:22 Jun 8, 2004Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى فرنسي [للمحترفين]
Bus/Financial - الأعمال\التجارة عموما / bourse
أنجليزي مصطلح أو جملة: ""expressions comme modèles " bear engulfing" ou "bull engulfing""
Traduiriez vous ces expressions, ou, quel en est l'équivalent en termes boursiers? il s'agit de l'étude des modèles de diagrammes
merci
legiscriba
فرنسا
Marché Baissier Marché Haussier
شرح:
Groupe TSX - Qui sommes-nous? - Éducation - FAQs
... Le taureau symbolise un marché haussier parce qu'il pointe ses cornes
vers le haut lorsqu'il attaque. Qu'est-ce qu'un marché baissier ? ...
www.tse.com/fr/aboutUs/education/ mandate/faqs/faqTseTse.html - 21k - En cache - Pages similaires

Winnie the Pooh
... Vendre un marché baissier en cours. Par contre je suis totalement incapable d'identifier
la fin d'un marché baissier et le début d'un marché haussier, c'est ...
mapage.noos.fr/fmf/Classement_themes/Les_baisses/ fin_marche_baissier_winnie&otium.htm - 6k - En cache - Pages similaires

salut a tous g tente de comprendre ou est ce qu'on en est aujourd' ...
... Un marché baissier c'est pas comme un marché haussier. faut se familiariser
si on n'a pas l'habitude. Les profits sont potentiellement ...
mapage.noos.fr/fmf/Classement_themes/Les_baisses/ baisse_FTE_03_04_00_otium.htm - 4k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine mapage.noos.fr ]


--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-06-08 07:42:21 GMT)
--------------------------------------------------

Engulfing --> Avalement???

WWW.SPOT-BOURSE.COM
... chandelier précédent. Structure d’Avalement haussier. Cette structure ... chandelier
blanc. Structure d’Avalement baissier. Cette structure ...
www.spot-bourse.com/fiche/guide.php3?ID=000013 - 63k - En cache - Pages similaires

SelectBourse - Conseils, cours, news pour l\'investisseur privé ...
... On peut distinguer deux types de structures : - Un avalement haussier, est constitué
d’un premier petit chandelier ... Un avalement baissier, est constitué d ...
www.selectbourse.com/ univ/glossaire/?act=connex&titre=Structure%20d\'avalement - 16k - En cache - Pages similaires
استجابة مختارة من:

Ayisyen
الولايات المتحدة
ملاحظة من السائل إلى المجيب
merci beaucoup
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـفرنسي المقدمة
4 +2Marché Baissier Marché HaussierAyisyen
4cf infra
Michel Lévy


  

الإجابات

16 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +2
Bear Market / Bull Market
Marché Baissier Marché Haussier


شرح:
Groupe TSX - Qui sommes-nous? - Éducation - FAQs
... Le taureau symbolise un marché haussier parce qu'il pointe ses cornes
vers le haut lorsqu'il attaque. Qu'est-ce qu'un marché baissier ? ...
www.tse.com/fr/aboutUs/education/ mandate/faqs/faqTseTse.html - 21k - En cache - Pages similaires

Winnie the Pooh
... Vendre un marché baissier en cours. Par contre je suis totalement incapable d'identifier
la fin d'un marché baissier et le début d'un marché haussier, c'est ...
mapage.noos.fr/fmf/Classement_themes/Les_baisses/ fin_marche_baissier_winnie&otium.htm - 6k - En cache - Pages similaires

salut a tous g tente de comprendre ou est ce qu'on en est aujourd' ...
... Un marché baissier c'est pas comme un marché haussier. faut se familiariser
si on n'a pas l'habitude. Les profits sont potentiellement ...
mapage.noos.fr/fmf/Classement_themes/Les_baisses/ baisse_FTE_03_04_00_otium.htm - 4k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine mapage.noos.fr ]


--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-06-08 07:42:21 GMT)
--------------------------------------------------

Engulfing --> Avalement???

WWW.SPOT-BOURSE.COM
... chandelier précédent. Structure d’Avalement haussier. Cette structure ... chandelier
blanc. Structure d’Avalement baissier. Cette structure ...
www.spot-bourse.com/fiche/guide.php3?ID=000013 - 63k - En cache - Pages similaires

SelectBourse - Conseils, cours, news pour l\'investisseur privé ...
... On peut distinguer deux types de structures : - Un avalement haussier, est constitué
d’un premier petit chandelier ... Un avalement baissier, est constitué d ...
www.selectbourse.com/ univ/glossaire/?act=connex&titre=Structure%20d\'avalement - 16k - En cache - Pages similaires

Ayisyen
الولايات المتحدة
اللغة الأصلية هي: هايتي-كرييولي, فرنسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 8
ملاحظة من السائل إلى المجيب
merci beaucoup

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Frédéric Guéreau: Oui, "avalement" (baissier ou haussier) plutôt que "marché". Avalement correspond tout-à-fait à mon avis à "engulfing". Voir la figure ici : http://www.investorsintelligence.com/x/873n.html?in=0. Je cherchais le terme vous l'avez trouvé !
25 دقائق
  -> Merci!

موافق Francoise St Marc
3 ساعات
  -> Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)


12 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bear & bull engulfing
cf infra


شرح:
Ours (*), taureaux (*), autruches, pitbulls
(*) inspiré de l'anglais bear = baissier, bull = haussier

Vous avez déjà visité le zoo boursier ? 
C'est là qu'on comprend, en observant le joyeux comportement des divers espèces animales, comment se déroulent les tendances (baissières ou haussières) qui affectent les cours de bourse:
Une tendance démarre souvent par une phase "autruchienne", une période de sous-réaction aux nouvelles sur les évolutions économiques  / financières. Difficile pour l'ensemble de la gente boursière, sauf pour quelques espèces opportunistes, d'accepter de changer profondément et d'un seul coup son alimentation.

Puis elle passe par une phase d'ajustement au nouvel aliment. Les investisseurs, soumis à une cascade de nouvelles de confirmation, s'habituent au nouvel environnement. 
Mais ce n'est toujours pas l'ensemble des espèces qui est totalement convaincue. Cela peut créer des perturbations de tendance. Ce sont des faux-semblants, auxquels certaines peuvent se laisser appâter:
* les tendances baissières sont parsemées de fausses reprises des cours.
* les tendances haussières sont infectées de rechutes provisoires.
La tendance se termine habituellement, avant de se fracasser sur les murs de l'élevage, par une phase "pitbullienne", une sur-réaction. Là, c'est tout le troupeau qui veut agir dans le même sens (effet de meute, d'entonnoir).

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-06-08 07:42:47 GMT)
--------------------------------------------------

BEAR
(en anglais : ours). Investisseur boursier anticipant une baisse.

BULL
(en anglais : taureau). Investisseur boursier anticipant une hausse.
...et qui s\'engouffrent dans la tendance l\'accentuant encore plus

Michel Lévy
كندا
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: فرنسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 291
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز