ترجمة أنجليزي إلى فرنسي [للمحترفين] الحاسوب: البرمجيات
أنجليزي مصطلح أو جملة:"wipe" transition
There are subtle and extravagant types of transition effect available in Movie Maker. Apart from eye-catching transitions, such as the spin or wheel options, you can opt for subtle 'fade' or 'wipe' transitions. The fade is a common transition in films and it appears as a cross-dissolve between two scenes. The wipe, meanwhile, is used in films to indicate a change in location or the passage of time. If you want your film to be lively and fun, add light-hearted transitions such as the 'star', 'heart' or 'zigzag' effects.
je me demande à quoi correspond exactement cette transition dans Movie Maker. Est-ce 'balayer' à votre avis ? Merci !
c'est en effet la traduction de wipe, mais cela ne figure pas dans les options de Windows Movie Maker (du moins pas sur ma version !) 4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة
مناقشة المداخلات: 0
يجب استخدام هذه المساحة فقط للمناقشات اللغوية حول السؤال.
Automatic update in 00:
رقعة المناقشة متاحة دوماً أرسل لي إعلام حول هذه المناقشة Show automatic refresh counter
The translation workplace 
موافقة الزملاء الصافي: +1