أنجليزي: adding the share...فرنسي translation: ajout du partage  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | adding the share... | | فرنسي ترجمة: | ajout du partage | | تم إدخاله من قبل: | Gerard Renard |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى فرنسي [للمحترفين]
Tech/Engineering - الحاسوب - عام | | أنجليزي مصطلح أو جملة: adding the share... | Ce message peut s'afficher au cours de l'installation d'un programme sur un ordinateur. Je ne sais pas comment traduire "share" qui n'apparaît qu'une seule fois, c'est dans ce message. Voici la séquence de messages : "Installing the setup program " "Waiting on Program..." " Failed! Shell failed." "Installing the task ", "Adding the " " share...", "Adding the " " drive mapping...". Je ne vois que "part" mais j'ai besoin de vos conseils.
|
| serge13نشاط كودوزالأسئلة: 456 ( 1 مفتوح) ( 1 without valid answers) ( 83 closed without grading) الإجابات: 0
فرنسا
|
| ملاحظة(ات) إلى/من السائلYaniQC: 13:01 Oct 25, 2007: C'est quoi comme programme?
J'ai vu quelque chose de pareil dans Emule (Kazaa) quand il fallait partager des fichiers (musique, video, etc) avec d'autres utilisateurs si tu voulais avoir accès à leurs fichiers.
serge13: 05:57 Oct 26, 2007: C'est un programme à installer sur plusieurs ordinateurs d'une entreprise, donc partage peut semble approprié.
|
|
| | partage | شرح:
Ajout du partage...
Share : Partage de fichiers utilisateurs. |
| استجابة مختارة من:
 Gerard Renard
بلجيكا
| ملاحظة من السائل إلى المجيبMerci beaucoup
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
| ملخص لجميع الترجمات الـفرنسي المقدمة | | 4 +4 | partage | |
9 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +4 |
| |
The translation workplace 
