Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: Alarms acknowledgeable at startup and stopage of system

فرنسي translation: Alarmes identifiables au démarrage et à l'arrêt du système






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:Alarms acknowledgeable at startup and stopage of system
فرنسي ترجمة:Alarmes identifiables au démarrage et à l'arrêt du système
تم إدخاله من قبل:Thierry LOTTE
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

23:16 Oct 2, 2003Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى فرنسي [للمحترفين]
Tech/Engineering - الحاسوب - عام / computers
أنجليزي مصطلح أو جملة: Alarms acknowledgeable at startup and stopage of system
none
Thierry LOTTE
أسبانيا
Local time: 18:17
Alarmes identifiables au démarrage et à l'arrêt du système
شرح:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-03 07:45:16 (GMT)
--------------------------------------------------

ou reconnaissables voire détectables
استجابة مختارة من:

GILLES MEUNIER
فرنسا
Local time: 18:17
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Merci Gilles
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـفرنسي المقدمة
4 +2Alarmes identifiables au démarrage et à l'arrêt du système
GILLES MEUNIER
4Les alarmes peuvent être acquittées au démarrage et à l'arrêt du système
Beatrice Hercend
4Alarmes manifestes au démarrage et à l'arrêt du système
Nathan Duthoit


  

الإجابات

5 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Alarmes manifestes au démarrage et à l'arrêt du système


شرح:
Il faudrait savoir de quel type d'alarmes il s'agit.

Nathan Duthoit
كندا
اللغة الأصلية هي: فرنسي
Login to enter a peer comment (or grade)


7 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +2
Alarmes identifiables au démarrage et à l'arrêt du système


شرح:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-03 07:45:16 (GMT)
--------------------------------------------------

ou reconnaissables voire détectables

GILLES MEUNIER
فرنسا
Local time: 18:17
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: فرنسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 1263
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Merci Gilles

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق caramel
42 دقائق

موافق Stephanie Huss: reconnaissables ?
1 ساعة
Login to enter a peer comment (or grade)


12 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
alarms acknowledgeable at startup and stopage of system
Les alarmes peuvent être acquittées au démarrage et à l'arrêt du système


شرح:
C'est-à-dire prise en compte par l'opérateur des alarmes signalées par le système.

... L’acquittement des alarmes et la remise à zéro se fait par un
bouton en face avant ou sur entrée logique. Grand afficheur 4 ...
www.eurotherm.co.uk/downloads/dl/2000i_175966_2.pdf

... paramétrage. • Acquittement des alarmes L’acquittement d’alarme
correspond à la prise en compte du problème par l’opérateur. ...
www.scada.ch/docs/alert33_a4_fr.pdf

Beatrice Hercend
كندا
Local time: 12:17
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: فرنسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 12
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز