dépassement du boulon d'ancrage
شرح:
I have occasionally come across 'dépassement' to express the idea of 'how much it sticks out (deliberately)', but I don't know how common this is?
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-07-20 09:43:27 GMT)
--------------------------------------------------
Oddly enough, here is just one similar ref., aslo from Google books:
Technologie et calcul des semelles de fondation pour les ...
by Michel Cheysson - 1981 - 182 pages
Le dépassement des boulons d'ancrage, mesuré à partir du béton brut ou à partir du fût terminé (à préciser), est appelé la saillie. ...
books.google.fr/books?isbn=2710804026...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-07-20 09:43:58 GMT)
--------------------------------------------------
...and of course, it actually refers to the same book, too!
|  Tony M
فرنسا
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 95
|
|
The translation workplace 
موافقة الزملاء الصافي: +5