أنجليزي: "to slacken"فرنسي translation: Créer des contrats d'emploi plus souples  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | "to slacken" | | فرنسي ترجمة: | Créer des contrats d'emploi plus souples | | تم إدخاله من قبل: | Channel |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى فرنسي [للمحترفين]
Bus/Financial - الاقتصاد | | أنجليزي مصطلح أو جملة: "to slacken" | Auriez vous une idée du sens de l'expression "encourage Member states to slacken their employment contracts"?
Je pensais à "dérégulariser" ou "simplifier les conditions" mais doute.... |
| | | استجابة مختارة من:
Channel
| ملاحظة من السائل إلى المجيب| 4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
5 دقائق درجة الثقة:   |
6 دقائق درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +6 |
| | to slacken assouplir
شرح:
Ma suggestion, dans le contexte de la phrase
| gilbertlu
فرنسا
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: فرنسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 88
|
|
|
| |
The translation workplace 
