ترجمة أنجليزي إلى فرنسي [للمحترفين] Tech/Engineering - الطاقة \ توليد الكهرباء / Press Release / Oil Price in Europe
أنجليزي مصطلح أو جملة:coal-to-liquid production
This alone suggests that oil prices are unlikely to fall far, and that $100 a barrel may well be eclipsed. It is unlikely to be long before commentators are worrying about the $150 dollar oil barrel, the price at which coal-to-liquid production is economically viable.
-------------------------------------------------- Note added at 8 minutes (2007-12-10 08:38:03 GMT) --------------------------------------------------
Le charbon liquéfié ou CtL (Coal to Liquid) connaît aujourd'hui un regain d'intérêt. Sa liquéfaction qui le transforme en un combustible liquide (essence, gazole, fioul domestique) redevient intéressante, puisqu'elle permet la production d'un baril équivalent pétrole aux alentours de 60 € ! http://wiki.oleocene.org/index.php/Charbon_liqu%C3%A9fi%C3%A...
-------------------------------------------------- Note added at 9 minutes (2007-12-10 08:39:19 GMT) --------------------------------------------------
Le charbon liquéfié n’a rien d’une nouveauté. Mis au point pour la première fois par des chercheurs allemands dans les années 1920, il alimentait déjà la machine de guerre nazie. Mais, jusqu’à une date récente, le coût de la liquéfaction du charbon (une technique connue sous le sigle CTL, de coal to liquid [c’est-à-dire un mélange de monoxyde de carbone issu de la combustion incomplète du charbon et d’hydrogène, qui permet d’obtenir des hydrocarbures liquides]) restait prohibitif... http://www.infosdelaplanete.org/article.php?ID=1430
-------------------------------------------------- Note added at 8 minutes (2007-12-10 08:38:03 GMT) --------------------------------------------------
Le charbon liquéfié ou CtL (Coal to Liquid) connaît aujourd'hui un regain d'intérêt. Sa liquéfaction qui le transforme en un combustible liquide (essence, gazole, fioul domestique) redevient intéressante, puisqu'elle permet la production d'un baril équivalent pétrole aux alentours de 60 € ! http://wiki.oleocene.org/index.php/Charbon_liqu%C3%A9fi%C3%A...
-------------------------------------------------- Note added at 9 minutes (2007-12-10 08:39:19 GMT) --------------------------------------------------
Le charbon liquéfié n’a rien d’une nouveauté. Mis au point pour la première fois par des chercheurs allemands dans les années 1920, il alimentait déjà la machine de guerre nazie. Mais, jusqu’à une date récente, le coût de la liquéfaction du charbon (une technique connue sous le sigle CTL, de coal to liquid [c’est-à-dire un mélange de monoxyde de carbone issu de la combustion incomplète du charbon et d’hydrogène, qui permet d’obtenir des hydrocarbures liquides]) restait prohibitif... http://www.infosdelaplanete.org/article.php?ID=1430
Fabien Champême أسبانيا Local time: 23:29 يعمل في الحقل اللغة الأصلية هي: فرنسي نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 26
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Merci Fabien.
Et merci à tous pour vos contributions.
The translation workplace 
موافقة الزملاء الصافي: +1
