ballast water networks - réseaux d'eau / des eaux de ballast ( translation glossary) Water treatment,الطاقة \ توليد الكهرباء,التقنية/الهندسة

« zoning plan

العودة إلى قائمة كودوز

conditionned mainte... »

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه

أنجليزي مصطلح أو جملة:	ballast water networks
فرنسي ترجمة:	réseaux d'eau / des eaux de ballast
تم إدخاله من قبل:	Nicotonio

الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

17:45 May 17, 2008

ترجمة أنجليزي إلى فرنسي [للمحترفين]
Tech/Engineering - الطاقة \ توليد الكهرباء / Water treatment

أنجليزي مصطلح أو جملة: ballast water netwotks

Parmi les services fournis par l'entreprise :

"Fresh and salt water networks, fire fighting, ballast water, acetylene, oxygen and compressed air networks".

Martine COTTARD نشاط كودوز الأسئلة: 823 (2 مفتوح) (46 closed without grading) الإجابات: 718 البرتغال
Local time: 22:50

ملاحظة(ات) إلى/من السائل

Proelec: 22:44 May 17, 2008: Cf. :
"Zoom sur" : Surveillance et recherche... Des réseaux pour ...
Des réseaux pour préserver l'environnement et les ressources du littoral .... notamment par les eaux de ballast des navires, mais également du fait des ...
wwz.ifremer.fr/institut/actualites/communiques/2006/zoom_sur_surveillance_et_recherche_des_reseaux_pour_p... - 48k -

réseaux d'eau / des eaux de ballast

شرح:
L'eau / les eaux de ballast

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-05-17 18:06:30 GMT)
--------------------------------------------------

eau de lest serait plus adapté aux navires

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-05-17 18:07:36 GMT)
--------------------------------------------------

Ici il semble que l'on se réfère à un moyen de lutte contre le feu

استجابة مختارة من:

Nicotonio
تايوان
Local time: 06:50

ملاحظة من السائل إلى المجيب

merci Nicolas
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة

ملخص لجميع الترجمات الـفرنسي المقدمة
4 +3	réseaux d'eau / des eaux de ballast	Nicotonio
1	réseaux d'eau de lest	mtfadel

الإجابات

16 دقائق درجة الثقة:

réseaux d'eau de lest

شرح:
pour alourdir en remplissant des réservoirs ou les alléger en pompant l'eau

mtfadel
الجزائر
Local time: 23:50
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: فرنسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4

12 دقائق درجة الثقة:

موافقة الزملاء الصافي: +3

ballast water networks

réseaux d'eau / des eaux de ballast

Nicotonio
تايوان
Local time: 06:50
اللغة الأصلية هي: فرنسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4

ملاحظة من السائل إلى المجيب

merci Nicolas

العودة إلى قائمة كودوز

أنجليزي: ballast water netwotks

فرنسي translation: réseaux d'eau / des eaux de ballast