Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: Cable and set housing trunking

فرنسي translation: boîtier de jonction téléphonique et de câble



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:Cable and set housing trunking
فرنسي ترجمة:boîtier de jonction téléphonique et de câble
تم إدخاله من قبل:Robert Frankling
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

12:34 May 28, 2004Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى فرنسي [للمحترفين]
Tech/Engineering - الطاقة \ توليد الكهرباء / Matriel lectrique
أنجليزي مصطلح أو جملة: Cable and set housing trunking
bends and couplings
Cable sheath, DIN metallic rail and spiral cable binding
Trunking systems
Cable and set housing trunking
Slotted cable trunking
KLGtrad
فرنسا
boîtier de jonction téléphonique et de câble
شرح:
housing=boîtier

trunking=acheminement n. m.
Domaine(s) : - telecommunications

trunking=partage n. m.



Subject Telecommunications - Networks - Signalling - Postal Services - Parcel services (OO)
Automation - Computer Science - Data Processing - Information Technology (AU)



Definition the provision of adequate trunks and switching facilities in either a manual or automatic communications system; the interconnections provided.
(1)
TERM trunking


Definition action de mettre 2 objets en rapport l'un avec l'autre. Ex.: liaison téléphonique: liaison de 2 postes par ligne téléphonique.
(1)
TERM liaison

trunking diagram=diagramme de jonction n. m.



استجابة مختارة من:

Robert Frankling
كندا
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Merci !
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـفرنسي المقدمة
3câble et conduite
Guylaine Ingram
2boîtier de jonction téléphonique et de câble
Robert Frankling


  

الإجابات

16 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
cable and set housing trunking
boîtier de jonction téléphonique et de câble


شرح:
housing=boîtier

trunking=acheminement n. m.
Domaine(s) : - telecommunications

trunking=partage n. m.



Subject Telecommunications - Networks - Signalling - Postal Services - Parcel services (OO)
Automation - Computer Science - Data Processing - Information Technology (AU)



Definition the provision of adequate trunks and switching facilities in either a manual or automatic communications system; the interconnections provided.
(1)
TERM trunking


Definition action de mettre 2 objets en rapport l'un avec l'autre. Ex.: liaison téléphonique: liaison de 2 postes par ligne téléphonique.
(1)
TERM liaison

trunking diagram=diagramme de jonction n. m.





Robert Frankling
كندا
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 25
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Merci !

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
محايد Guylaine Ingram: Il s'agit de mtl élec. et pas nécessairement téléphonique
3 دقائق
  -> En effet...très important ce mot "set"...
Login to enter a peer comment (or grade)


16 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cable and set housing trunking
câble et conduite


شرح:
Câble et conduite.
Je ne vois pas trop pour 'set housing'. Il faudrait plus de contexte.

Guylaine Ingram
الولايات المتحدة
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: فرنسي
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز