Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: Any join up welds on support tubes should be ground flush

فرنسي translation: tous les joints de soudure sur les tubes de support doivent être arasés par meulage






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:Any join up welds on support tubes should be ground flush
فرنسي ترجمة:tous les joints de soudure sur les tubes de support doivent être arasés par meulage
تم إدخاله من قبل:Mireille K
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

00:35 Apr 7, 2006Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى فرنسي [للمحترفين]
Tech/Engineering - الصناعة / sootblower
أنجليزي مصطلح أو جملة: Any join up welds on support tubes should be ground flush
Any join up welds on support tubes should be ground flush.
Mireille K
الولايات المتحدة
tous les joints de soudure sur les tubes de support doivent être arasés par meulage
شرح:
flush ground meulé à ras ou arasé par meulage
استجابة مختارة من:

rcolin
فرنسا
ملاحظة من السائل إلى المجيب
merci
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـفرنسي المقدمة
4tous les joints de soudure sur les tubes de support doivent être arasés par meulagercolin
3toutes les soudures pour ajointer/aboucher les tuyaux de support doivent être affleurantes
Francis MARC


  

الإجابات

6 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
any join up welds on support tubes should be ground flush
toutes les soudures pour ajointer/aboucher les tuyaux de support doivent être affleurantes


شرح:
"à ras"

Francis MARC
ليتوانيا
اللغة الأصلية هي: فرنسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 158

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
محايد Kari Foster: OK for the meaning of 'flush' but I think you have to include the 'grinding' instruction too.
9 دقائق
Login to enter a peer comment (or grade)


9 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
any join up welds on support tubes should be ground flush
tous les joints de soudure sur les tubes de support doivent être arasés par meulage


شرح:
flush ground meulé à ras ou arasé par meulage

rcolin
فرنسا
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: فرنسي, أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 8
ملاحظة من السائل إلى المجيب
merci
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز