أنجليزي: Insofar as it extends beyond Scotland and the Scottish zone it does so only as aفرنسي translation: Lorsque cette ordonnance (order?) s'étend au-delà de l'Écosse et du territoire écossais, c'est uniquement dans le cadre de/en conformité avec la loi écossaise.  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | Insofar as it extends beyond Scotland and the Scottish zone it does so only as a | | فرنسي ترجمة: | Lorsque cette ordonnance (order?) s'étend au-delà de l'Écosse et du territoire écossais, c'est uniquement dans le cadre de/en conformité avec la loi écossaise. | | تم إدخاله من قبل: | boisa |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى فرنسي [للمحترفين]
Law/Patents - السماكة-صيد السمك | | أنجليزي مصطلح أو جملة: Insofar as it extends beyond Scotland and the Scottish zone it does so only as a | Subject to paragraph (3) this Order extends to Scotland and the Scottish zone only
Insofar as it extends beyond Scotland and the Scottish zone it does so only as a matter of Scots law. |
|  boisaنشاط كودوزالأسئلة: 680 ( 5 مفتوح) ( 2 without valid answers) ( 9 closed without grading) الإجابات: 92
بلجيكا
| | Local time: 23:43
|
| | voir ci-dessous | شرح:
Lorsque cette ordonnance (order?) s'étend au-delà de l'Écosse et du territoire écossais, c'est uniquement dans le cadre de/en conformité avec la loi écossaise.
|
| استجابة مختارة من:
INVERSION
فرنسا
Local time: 23:43
| ملاحظة من السائل إلى المجيب| 4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
6 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +2 |
| | insofar as it extends beyond scotland and the scottish zone it does so only as a voir ci-dessous
شرح:
Lorsque cette ordonnance (order?) s'étend au-delà de l'Écosse et du territoire écossais, c'est uniquement dans le cadre de/en conformité avec la loi écossaise.
| INVERSION
فرنسا
Local time: 23:43
اللغة الأصلية هي: فرنسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
|
|
15 دقائق درجة الثقة: |
| | insofar as it extends beyond scotland and the scottish zone it does so only as a Dans la mesure où elle s'applique en dehors (au-delà) de l'Ecosse et de la zone écossaise ...
شرح:
Dans la mesure où elle (l'ordonnance) s'applique en dehors (au-delà) de (ou des frontières de) l'Ecosse et de la zone écossaise, elle s'applique uniquement comme .... une affaire/une question/un point régi(e) par la loi écossaise
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
العودة إلى قائمة كودوز
|
| |
The translation workplace 
