أنجليزي: it is celebrated to release body and soulفرنسي translation: C'est fêté/célébré pour liberé le corps et l'âme  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | it is celebrated to release body and soul | | فرنسي ترجمة: | C'est fêté/célébré pour liberé le corps et l'âme | | تم إدخاله من قبل: | Anna Maria Augustin |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى فرنسي [للمحترفين]
Art/Literary - التراث الشعبي / Halloween | | أنجليزي مصطلح أو جملة: it is celebrated to release body and soul | Halloween is the exact opposite; in fact it is celebrated to release body and soul from life’s torments.
Je n'arrive pas à mettre le doigt dessus en français.
une célébration de la délivrance ? je suis sûre qu'il y a mieux. |
| lienنشاط كودوزالأسئلة: 559 (جميع الأسئلة المغلقة) ( 1 without valid answers) الإجابات: 1213
هولندا
| | Local time: 23:47
|
|
| | استجابة مختارة من:
 Anna Maria Augustin
فرنسا
Local time: 23:47
| ملاحظة من السائل إلى المجيبL'idee etait bonne, merci a tous.
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
| |
The translation workplace 
موافقة الزملاء الصافي: +6