Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: baklava leaves or fillo dough

فرنسي translation: feuilles de (pâte) filo



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:baklava leaves or fillo dough
فرنسي ترجمة:feuilles de (pâte) filo
تم إدخاله من قبل:Rita Heller
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

18:34 Jun 20, 2005Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى فرنسي [للمحترفين]
الأغذية ومنتجات الألبان
أنجليزي مصطلح أو جملة: baklava leaves or fillo dough
buttery, flaky pastry dough
Pandore
فرنسا
Local time: 23:22
feuilles de philo
شرح:
2 feuilles de philo - 500 gd'oignons - 2 pommes de terre - 100 g de beurre clarifié - 1 dl de Banyuls vintage - 20 g de poivre long (sauce et décor) ...
www.lhotellerie.fr/lhotellerie/Recettes/ Chefs/Peyre_Christian/Paves_de_loup_cuits.htm

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-20 18:39:41 GMT)
--------------------------------------------------

or you can say \"feuilles de pâte filo\"

Baklava. Ingrédients :. 500 g de feuilles de pâte filo 500 ml (2 tasses) d\'amandes 60 ml (1/4 tasse) de sucre 375 ml (1 1/2 tasse) de beurre fondu ...
recettes.1001delices.net/ desserts/inclassables/baklava_r93.html
استجابة مختارة من:

Rita Heller
الولايات المتحدة
Local time: 15:22
ملاحظة من السائل إلى المجيب
merci bcp
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـفرنسي المقدمة
4 +8feuilles de philoRita Heller


  

الإجابات

3 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +8
(baklava leaves or fillo dough)
feuilles de philo


شرح:
2 feuilles de philo - 500 gd'oignons - 2 pommes de terre - 100 g de beurre clarifié - 1 dl de Banyuls vintage - 20 g de poivre long (sauce et décor) ...
www.lhotellerie.fr/lhotellerie/Recettes/ Chefs/Peyre_Christian/Paves_de_loup_cuits.htm

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-20 18:39:41 GMT)
--------------------------------------------------

or you can say \"feuilles de pâte filo\"

Baklava. Ingrédients :. 500 g de feuilles de pâte filo 500 ml (2 tasses) d\'amandes 60 ml (1/4 tasse) de sucre 375 ml (1 1/2 tasse) de beurre fondu ...
recettes.1001delices.net/ desserts/inclassables/baklava_r93.html


Rita Heller
الولايات المتحدة
Local time: 15:22
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 16
ملاحظة من السائل إلى المجيب
merci bcp

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Sophieanne: oui, feuilles de pâte filo
22 دقائق
  -> merci Sophie :-)

موافق Catherine Lenoir
23 دقائق
  -> merci Catherine :-)

موافق Marie-Claude Falardeau
40 دقائق
  -> merci Marie-Claude!

موافق NewCal: Oui j'ai toujours vu "feuilles filo" mais jamais "feuilles philo"
54 دقائق
  -> merci NewCal! - yes, filo is more common

موافق Carolyn Brice
58 دقائق
  -> merci Carolyn :-)

موافق Dr Sue Levy: I could use some baklava right now. Made it once. Mega delish.
1 ساعة
  -> hi sue - yes, quite good stuff :-)

موافق Améline Néreaud
2 ساعات
  -> merci Améline :-)

موافق roneill
20 ساعات
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز