beef tips - aiguillettes de boeuf ( translation glossary) American cooking,الأغذية ومنتجات الألبان,أخرى

« note editor form

العودة إلى قائمة كودوز

process order creat... »

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه

أنجليزي مصطلح أو جملة:	beef tips
فرنسي ترجمة:	aiguillettes de boeuf
تم إدخاله من قبل:	Nancy Lynn Bogar

الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

03:33 Sep 28, 2005

ترجمة أنجليزي إلى فرنسي [للمحترفين]
الأغذية ومنتجات الألبان / American cooking

أنجليزي مصطلح أو جملة: beef tips

I've seen tenderloin beef tips, which according to Termium is queues de filet de boeuf. OK. But this ain't tenderloin. So if we drop filet, we get queues de boeuf... not quite right either. Help!

Nancy Lynn Bogar نشاط كودوز الأسئلة: 1155 (5 مفتوح) (9 without valid answers) (10 closed without grading) الإجابات: 2063 كندا
Local time: 17:41

aiguillettes de boeuf

شرح:
-

استجابة مختارة من:

JCEC
كندا
Local time: 17:41

ملاحظة من السائل إلى المجيب

merci mon grand, c'est en plein ça.
4 Ù†Ù‚Ø·Ø© ÙƒÙˆØ¯ÙˆØ² ØªÙ… Ù…Ù†ØÙ‡Ø§ Ù„Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ø¥Ø¬Ø§Ø¨Ø©

ملخص لجميع الترجمات الـفرنسي المقدمة

3 +2

aiguillettes de boeuf

JCEC

émincé de boeuf

Dr Sue Levy

surlonge de boeuf

Martine C

الإجابات

58 دقائق درجة الثقة:

surlonge de boeuf

شرح:
GDT
Je me demande s'il ne s'agit pas de l'onglet

Martine C
فرنسا
Local time: 23:41
اللغة الأصلية هي: فرنسي, يوناني

2 ساعات درجة الثقة:

موافقة الزملاء الصافي: +2

aiguillettes de boeuf

شرح:
-

JCEC
كندا
Local time: 17:41
اللغة الأصلية هي: فرنسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 16

ملاحظة من السائل إلى المجيب

merci mon grand, c'est en plein ça.

3 ساعات درجة الثقة:

émincé de boeuf

شرح:
Je ne pense pas qu'il s'agit d'un morceau spécifique, mais de la présentation, comme on dirait "boeuf haché".

Aiguillettes est bien aussi, mais cela me fait penser au canard.

Dr Sue Levy
لوكسمبورغ
Local time: 23:41
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 28

العودة إلى قائمة كودوز

أنجليزي: beef tips

فرنسي translation: aiguillettes de boeuf