أنجليزي: ashفرنسي translation: matières minérales (cendres)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
ترجمة أنجليزي إلى فرنسي [للمحترفين]
الأغذية ومنتجات الألبان / Nutrition facts | | أنجليزي مصطلح أو جملة: ash | Typical values per gm
Protein 8.5%
Fat 0.6%
Ash 0.7%
Energy 3.70 kcal per gm
Carbohydrate 80.2gms
Fibre 0.38grms
J'ai mon idée sur ce que "ash" signifie mais je préfère vérifier avec les experts.
Merci d'avance
|
|   Alexa Dubreuilنشاط كودوزالأسئلة: 202 (جميع الأسئلة المغلقة) ( 25 closed without grading) الإجابات: 412
المملكة المتحدة
| | Local time: 17:23
|
| ملاحظة(ات) إلى/من السائلAlexa Dubreuil (asker): 15:03 Jan 30, 2005: Il s'agit d'un produit à base de riz... Quelqu'un a-t-il un paquet de riz (en français) sous la main? Moi je n'ai que des coquillettes et de la semoule!
Je ne peux pas croire qu'il s'agit de cendres... je pensais aux minéraux.
Alexa Dubreuil (asker): 15:14 Jan 30, 2005: J'ai l'impression que "matières minérales" et "cendres" sont identiques. Voir: http://www.vet-lyon.fr/ens/nut/webBromato/cours/cmgrain/chim...
Dr Sue Levy: 15:24 Jan 30, 2005: Oui, les cendres sont les residus inorganiques après l'oxidation ou l'incinération. -
|
|
| | Cendres | شرح:
is what is listed on cat food at least :-) |
| استجابة مختارة من:
writeaway
بلجيكا
Local time: 18:23
| ملاحظة من السائل إلى المجيبIl y a donc des cendres dans mon riz et dans les aliments de mon chat... terrifiante découverte!
Merci à tous.
4 نقطة كودوز تم منØها لهذه الإجابة |
|
3 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +2 |
| Cendres
شرح:
is what is listed on cat food at least :-)
| writeaway
بلجيكا
Local time: 18:23
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيبIl y a donc des cendres dans mon riz et dans les aliments de mon chat... terrifiante découverte!
Merci à tous. |
|
|
| |
The translation workplace 
