a constable - un policier ( translation glossary) Nom d'une fonction,عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات,أخرى

« disposition date

العودة إلى قائمة كودوز

Limited Liability c... »

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه

أنجليزي مصطلح أو جملة:	a constable
فرنسي ترجمة:	un policier
تم إدخاله من قبل:	Alain Marsol

الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

10:03 Oct 30, 2006

ترجمة أنجليزي إلى فرنسي [للمحترفين]
عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات / Nom d'une fonction

أنجليزي مصطلح أو جملة: a constable

Bonjour,

nous sommes dans le Kansas, au début des années 70.
Ledit "constable" porte un pantalon gris, une chemise kaki, une étoile et un chapeau en feutre gris.
Pensez-vous que l'on puisse traduire "constable" par "shérif" ? Je sais qu'il faudrait dire "agent", mais...

Merci d'avance et bonne semaine à tous.

Gat

نشاط كودوز
الأسئلة: 514 (14 مفتوح)
13 closed without grading
الإجابات: 114

فرنسا

un policier

شرح:
...tout simplement.