أنجليزي: however this improvement is in no way benefiting the population in an even manneفرنسي translation: de manière équitable  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
ترجمة أنجليزي إلى فرنسي [للمحترفين]
Social Sciences - الجغرافيا / socio-economy | | أنجليزي مصطلح أو جملة: however this improvement is in no way benefiting the population in an even manne | | Heavy doubts about the structure/meaning of *in an even manner* talking about demographic structure of some countries, thanks for your lights in advance... |
| CAROLINE-ALEXANDRA ALBERTIنشاط كودوزالأسئلة: 107 (جميع الأسئلة المغلقة) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) الإجابات: 98
فرنسا
| | Local time: 18:18
|
| | استجابة مختارة من:
 Krystrad
فرنسا
Local time: 18:18
| ملاحظة من السائل إلى المجيبMerci ! Nous avions en commun le terme équitable,qui reflète bien le sens ici de créer de ce fait des inégalités/disparités, colle bien à la suite de l'analyse.
Thanks to all of you for your participation and fruitful help.
4 نقطة كودوز تم منØها لهذه الإجابة |
|
| |
The translation workplace 
موافقة الزملاء الصافي: +2