أنجليزي: Mutla Ridgeفرنسي translation: Al Mutla Ridge  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | Mutla Ridge | | فرنسي ترجمة: | Al Mutla Ridge | | تم إدخاله من قبل: | irat56 |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى فرنسي [للمحترفين]
الجغرافيا / geography | | أنجليزي مصطلح أو جملة: Mutla Ridge | | An air attack on Iraqis fleeing Kuwait at Mutla Ridge was devastating. |
|  LaureDelpechنشاط كودوزالأسئلة: 288 (جميع الأسئلة المغلقة) ( 6 without valid answers) ( 1 closed without grading) الإجابات: 107
فرنسا
| | Local time: 18:24
|
| ملاحظة(ات) إلى/من السائلLaureDelpech (asker): 14:43 Jun 25, 2002: question - Do the French use the English word "ridge" to call a place in the Middle East?
LaureDelpech (asker): 15:12 Jun 25, 2002: question - Do the French use the English word "ridge" to call a place in the Middle East?
|
|
| | Al Mutla Ridge | شرح:
Do not translate. It is a ridge of mountains, or hills, about 5 miles from the border Kuwait-Iraq where retreating Iraqui forces were destroyed.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-25 15:15:47 (GMT)
--------------------------------------------------
- To answer the question about \"ridge\" : it might be \"une crête\" all right, but the French military also use \"ridge\" when it is in a foreign country. They think it more...\"professional\". |
| استجابة مختارة من:
irat56
فرنسا
Local time: 18:24
| ملاحظة من السائل إلى المجيبMerci
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
13 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +2 |
| La crête de Mutla
شرح:
Probablement le nom d'un chaîne de montagne.
HTH, Olivier
| |
|
| |
The translation workplace 
