Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: and its continued use

فرنسي translation: et son usage répété






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:and its continued use
فرنسي ترجمة:et son usage répété
تم إدخاله من قبل:MultiPro
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

10:12 Jan 6, 2006Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى فرنسي [للمحترفين]
Law/Patents - حكومي \علم السياسة / Report
أنجليزي مصطلح أو جملة: and its continued use
and its continued use in spite of the knowledge of that fact, is warranted.

La fatigue fait perdre beaucoup de concentration. Merci pour votre aide.
Lise Berthiaume
كندا
et son usage répété
شرح:
- son usage répété
- sa fréquente utilisation....
استجابة مختارة من:

MultiPro
الولايات المتحدة
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Merci

4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـفرنسي المقدمة
4 +10et son usage répétéMultiPro
5 +2et la poursuite/le maintien de son utilisationGraham Sumner


  

الإجابات

5 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +10
et son usage répété


شرح:
- son usage répété
- sa fréquente utilisation....

MultiPro
الولايات المتحدة
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: فرنسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 53
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Merci
ملاحظات إلى المجيب
السائل: Merci


تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Philippe Boucry
4 دقائق
  -> Merci Philippe.

موافق fc_babeaud
7 دقائق
  -> Merci fc.

موافق FRANCINE ALLONCLE
36 دقائق
  -> Merci Francine.

موافق Jacques Desnoyers
54 دقائق
  -> Merci Jacques.

موافق Nikeeta Kulkarni
1 ساعة
  -> Merci Nikeeta.

موافق scooty
2 ساعات
  -> Merci scooty.

موافق Mikaele
4 ساعات
  -> Merci mikaele.

موافق DFBEN
6 ساعات
  -> Merci DFBEN.

موافق xuebai
1 يوم3 ساعات
  -> Merci xuebai.

موافق Delia Georgescu
1 يوم5 ساعات
  -> Merci Delia.
Login to enter a peer comment (or grade)


14 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5 موافقة الزملاء الصافي: +2
et la poursuite/le maintien de son utilisation


شرح:
In my view, "continued" here means that they are still going carry on using it

Graham Sumner
فرنسا
اللغة الأصلية هي: أنجليزي, فرنسي
ملاحظات إلى المجيب
السائل: Merci


تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق jl.thierry
2 ساعات

موافق xxxdf49f
1 يوم4 ساعات
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز