أنجليزي: "derogatory information"فرنسي translation: information de nature à discréditer  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | "derogatory information" | | فرنسي ترجمة: | information de nature à discréditer | | تم إدخاله من قبل: | Thierry Jamez |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى فرنسي [للمحترفين]
Law/Patents - القانون عموماً | | أنجليزي مصطلح أو جملة: "derogatory information" | Contexte : extrait de casier judiciaire.
"A check of available records, files and finger impressions failed to reflect any derogatory information in reference to the following individual". |
| | | informations de nature à discréditer | شرح:
ce terme peut aussi signifier "de mépris"
Bonne chance !
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2005-11-29 11:26:47 GMT)
--------------------------------------------------
information au singulier, dans ce cas
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2005-11-29 11:31:36 GMT)
--------------------------------------------------
"A word or phrase is a pejorative (occasionally misspelled perjorative) if it expresses contempt or disapproval. The adjective pejorative is synonymous with derogatory and dyslogistic..." in Wikipedia |
| استجابة مختارة من:
Thierry Jamez
بلجيكا
| ملاحظة من السائل إلى المجيب| 4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
46 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +2 |
| | derogatory information informations de nature à discréditer
شرح:
ce terme peut aussi signifier "de mépris"
Bonne chance !
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2005-11-29 11:26:47 GMT)
--------------------------------------------------
information au singulier, dans ce cas
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2005-11-29 11:31:36 GMT)
--------------------------------------------------
"A word or phrase is a pejorative (occasionally misspelled perjorative) if it expresses contempt or disapproval. The adjective pejorative is synonymous with derogatory and dyslogistic..." in Wikipedia
| Thierry Jamez
بلجيكا
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: فرنسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
|
|
1 ساعة درجة الثقة: |
2 ساعات درجة الثقة: |
العودة إلى قائمة كودوز
|
| |
The translation workplace 
