أنجليزي: steps to enhance فرنسي translation: des mesures pour favoriser  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | steps to enhance | | فرنسي ترجمة: | des mesures pour favoriser | | تم إدخاله من قبل: | sabroso |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى فرنسي [للمحترفين]
القانون عموماً / UE | | أنجليزي مصطلح أو جملة: steps to enhance | | The aim is essentially to foster conditions conducive to the protection of the diversity of cultural expressions (...)which could involve regulatory measures, financial assistance (...) and steps to enhance media diversity (through for example public service broadcasting). |
| sabrosoنشاط كودوزالأسئلة: 689 (جميع الأسئلة المغلقة) ( 7 without valid answers) ( 1 closed without grading) الإجابات: 9
فرنسا
| | Local time: 01:07
|
| | استجابة مختارة من:
 Olivier MANESSE
فرنسا
Local time: 01:07
| ملاحظة من السائل إلى المجيبmerci beaucoup !!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
6 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +1 |
5 دقائق درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +8 |
| des mesures visant à améliorer
شرح:
to take steps = prendre des mesures (pour) ..
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-02-25 15:48:25 GMT)
--------------------------------------------------
.. pour améliorer (ou renforcer) la diversité parmi les médias
| Paul VALET
فرنسا
Local time: 01:07
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: فرنسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 18
|
|
|
| |
The translation workplace 
