Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: "welfare and conservation policy"

فرنسي translation: les règlementations CITES en matière de bien-être animal et de protection des espèces






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:"welfare and conservation policy"
فرنسي ترجمة:les règlementations CITES en matière de bien-être animal et de protection des espèces
تم إدخاله من قبل:FX Fraipont
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

16:34 Apr 4, 2008Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى فرنسي [للمحترفين]
القانون عموماً
أنجليزي مصطلح أو جملة: "welfare and conservation policy"
I am having a problem to translate that sentence in French. The text i am working on is about a business selling aminal skins/leather for the fashion industry. And they say that all their products are following the CITES welfare and conservation policy.... It's probably really simple but i can't figure it out. Thanks for your help
emmanuel radiguet
الولايات المتحدة
Local time: 17:17
les règlementations CITES en matière de bien-être animal et de protection des espèces
شرح:
..
استجابة مختارة من:

FX Fraipont
بلجيكا
Local time: 01:17
ملاحظة من السائل إلى المجيب
merci, ca me semble en effet etre parfait.
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـفرنسي المقدمة
4 +2les règlementations CITES en matière de bien-être animal et de protection des espèces
FX Fraipont
4Strategie de bien-faire et de conservationKRAT


  

الإجابات

3 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +2
les règlementations CITES en matière de bien-être animal et de protection des espèces


شرح:
..

FX Fraipont
بلجيكا
Local time: 01:17
اللغة الأصلية هي: فرنسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 110
ملاحظة من السائل إلى المجيب
merci, ca me semble en effet etre parfait.

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Ccilb77: exactement
1 دقيقة
  -> merci

موافق Aude Sylvain:
4 ساعات
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)


114 أيام   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Strategie de bien-faire et de conservation


تهجية اللغة Latin

شرح:
Policia ben facendi ed conservationis


    مرجع: http://www.ProZ.com
KRAT
اليونان
Local time: 02:17
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: كريكي
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز