\"flipchart\" - flipchart ( translation glossary) loi,القانون عموماً,القانون/براءات الاختراع

« In the immediate af...

العودة إلى قائمة كودوز

"have what it takes... »

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه

أنجليزي مصطلح أو جملة:	"flipchart"
فرنسي ترجمة:	flipchart
تم إدخاله من قبل:	Louis Sanguinetti

الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

05:49 Apr 25, 2004

ترجمة أنجليزي إلى فرنسي [للمحترفين]
Law/Patents - القانون عموماً / loi

أنجليزي مصطلح أو جملة: "flipchart"

dans le texte, les participants doivent rédiger un "flipchart" ??

legiscriba نشاط كودوز الأسئلة: 1533 (15 مفتوح) (3 without valid answers) (75 closed without grading) الإجابات: 327 فرنسا
Local time: 01:09

flipchart

شرح:
Certains dictionnaires donnent tableau à feuilles mobiles ou chavalent de conférence (eurodicautom, GDT) mais en France on utilise plutôt Flipchart qui est devenu plutôt courant.
PAGE PRIVÉE POUR MEMBRES SEULEMENT. Banque de logos. Vous pouvez accéder à votre banque de logos privée en cliquant sur l'icone à gauche. Catalogue d'accessoires ! ... sur l'icone à gauche et la présentation - flipchart Le Spécialiste (en format PDF) apparaîtra dans ... à gauche et la présentation - flipchart UNI PRO (en format PDF) apparaîtra ...
www.uni-select.ca/Private-Members-Membres/prive-membres.htm...

Bonne continuation

استجابة مختارة من:

Louis Sanguinetti
فرنسا
Local time: 01:09

ملاحظة من السائل إلى المجيب

merci
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة

ملخص لجميع الترجمات الـفرنسي المقدمة
4 +3	flipchart	Louis Sanguinetti
5	chevalet /or/ tableau à feuilles mobiles	Leveleki
4	tableau à feuilles mobiles ...	1045
4	paper board	xxxsarahl
4	flipchart	Louis Sanguinetti

الإجابات

10 دقائق درجة الثقة:

موافقة الزملاء الصافي: +3

flipchart

Louis Sanguinetti
فرنسا
Local time: 01:09
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: فرنسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 9

ملاحظة من السائل إلى المجيب

merci

10 دقائق درجة الثقة:

flipchart flipchart

شرح:
Certains dictionnaires donnent tableau à feuilles mobiles ou chavalent de conférence (eurodicautom, GDT) mais en France on utilise plutôt Flipchart qui est devenu plutôt courant.
PAGE PRIVÉE POUR MEMBRES SEULEMENT. Banque de logos. Vous pouvez accéder à votre banque de logos privée en cliquant sur l'icone à gauche. Catalogue d'accessoires ! ... sur l'icone à gauche et la présentation - flipchart Le Spécialiste (en format PDF) apparaîtra dans ... à gauche et la présentation - flipchart UNI PRO (en format PDF) apparaîtra ...
www.uni-select.ca/Private-Members-Membres/prive-membres.htm...

Bonne continuation

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-04-25 06:03:00 GMT)
--------------------------------------------------

AU fait il s\'agit d\'un outil de présentation souvent de la forme d\'un classeur que l\'on utilise pour appuyer une démonstration ou présenter un produit. On en tourne les pages tout en argumentant.
D\'ailleurs on dit plutôt préparer, monter un flipchart que \"rédiger\".

Louis Sanguinetti
فرنسا
Local time: 01:09
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: فرنسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 9

13 دقائق درجة الثقة:

flipchart chevalet /or/ tableau à feuilles mobiles

شرح:
These are the actual translations for flipchart but, as so many commercial words, one wonders if it is not best to use the English word, which is undertood in all spheres of activity where a flipchart would be utilised.

Leveleki
فرنسا
Local time: 01:09
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي

8 ساعات درجة الثقة:

paper board

شرح:
à prononcer avec l'accent français !
terme couramment employé en France.

xxxsarahl
الولايات المتحدة
Local time: 16:09
اللغة الأصلية هي: فرنسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 29

8 ساعات درجة الثقة:

tableau à feuilles mobiles ...

شرح:
Je n'utiliserai jamais "flipchart" en français ... même en France.

1045
كندا
Local time: 20:09
اللغة الأصلية هي: فرنسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 16

العودة إلى قائمة كودوز

أنجليزي: "flipchart"

فرنسي translation: flipchart