أنجليزي: ''utility company''فرنسي translation: société de services publics  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | 'utility company' | | فرنسي ترجمة: | société de services publics | | تم إدخاله من قبل: | Julie Roy |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى فرنسي [للمحترفين]
Marketing - القانون عموماً | | أنجليزي مصطلح أو جملة: ''utility company'' | | je n'ai aucune autre précision! |
| legiscribaنشاط كودوزالأسئلة: 1533 ( 15 مفتوح) ( 3 without valid answers) ( 75 closed without grading) الإجابات: 327
فرنسا
| | Local time: 01:18
|
| ملاحظة(ات) إلى/من السائلxxxCMJ_Trans: 15:30 Oct 28, 2004: this has been asked many times before.... -
|
|
| | société de services publics | شرح:
*
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-10-28 15:21:43 GMT)
--------------------------------------------------
Si vous désirez porter plainte au sujet de votre facture de services publics, faites-le auprès de votre société de service public.
http://strategis.ic.gc.ca/epic/internet/inoca-bc.nsf/fr/ca01...
If you wish to complain about your utility bill, contact your utility company. If you cannot resolve the dispute, contact your provincial utility commission or board.
http://strategis.ic.gc.ca/epic/internet/inoca-bc.nsf/en/ca01...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-10-28 15:22:01 GMT)
--------------------------------------------------
a) Une société de gestion de l\'énergie sera chargée d\'acquérir le capital initial nécessaire. Les incitatifs offerts par la SOCIÉTÉ DE SERVICES PUBLICS iront à la société de gestion et réduiront la durée de la période de remboursement du ministère ayant la garde des biens immobiliers.
http://www.tbs-sct.gc.ca/pubs_pol/dcgpubs/Contracting/contra...
(a) An energy management firm will be responsible for acquiring the initial capital required. Incentives from the UTILITY COMPANY will accrue to the management firm and reduce the length of the playback period for the custodian department.
http://www.tbs-sct.gc.ca/pubs_pol/dcgpubs/Contracting/contra...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-10-28 15:37:45 GMT)
--------------------------------------------------
cela comprend le gaz, l\'eau et l\'électricité |
| استجابة مختارة من:
Julie Roy
كندا
Local time: 19:18
| ملاحظة من السائل إلى المجيبmerci
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
11 دقائق درجة الثقة:   |
3 دقائق درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +8 |
| société de services publics
شرح:
*
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-10-28 15:21:43 GMT)
--------------------------------------------------
Si vous désirez porter plainte au sujet de votre facture de services publics, faites-le auprès de votre société de service public.
http://strategis.ic.gc.ca/epic/internet/inoca-bc.nsf/fr/ca01...
If you wish to complain about your utility bill, contact your utility company. If you cannot resolve the dispute, contact your provincial utility commission or board.
http://strategis.ic.gc.ca/epic/internet/inoca-bc.nsf/en/ca01...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-10-28 15:22:01 GMT)
--------------------------------------------------
a) Une société de gestion de l\'énergie sera chargée d\'acquérir le capital initial nécessaire. Les incitatifs offerts par la SOCIÉTÉ DE SERVICES PUBLICS iront à la société de gestion et réduiront la durée de la période de remboursement du ministère ayant la garde des biens immobiliers.
http://www.tbs-sct.gc.ca/pubs_pol/dcgpubs/Contracting/contra...
(a) An energy management firm will be responsible for acquiring the initial capital required. Incentives from the UTILITY COMPANY will accrue to the management firm and reduce the length of the playback period for the custodian department.
http://www.tbs-sct.gc.ca/pubs_pol/dcgpubs/Contracting/contra...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-10-28 15:37:45 GMT)
--------------------------------------------------
cela comprend le gaz, l\'eau et l\'électricité
| Julie Roy
كندا
Local time: 19:18
اللغة الأصلية هي: فرنسي, أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب |
|
| |
The translation workplace 
