أنجليزي: bally scopeفرنسي translation: miroir d'inspection (sous véhicule)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | bally scope | | فرنسي ترجمة: | miroir d'inspection (sous véhicule) | | تم إدخاله من قبل: | Fanny Thuiller |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى فرنسي [للمحترفين]
اللغويات | | أنجليزي مصطلح أو جملة: bally scope | Il s'agit d'un manuel de police, expliquant comment procéder à la fouille d'une véhicule :
"How: Physical (Using a Bally Scope, Visual Inspection of Areas, Driver Opens)"
"Inspect under side of vehicle with bally scope while driver waits inside or outside vehicle." |
| Fanny Thuillerنشاط كودوزالأسئلة: 206 ( 2 مفتوح) ( 3 without valid answers) ( 10 closed without grading) الإجابات: 182
جنوب أفريقيا
| | Local time: 02:07
|
| ملاحظة(ات) إلى/من السائلxxxCMJ_Trans: 14:27 Apr 28, 2005: c'est ce miroir fixé sur un long bâton (coudé) qu'on passe sous les véhicules pour les contrôler - le nom m'échappe -
Fanny Thuiller (asker): 14:29 Apr 28, 2005: Merci pour l'explication ! Je n'ai aucune idée du nom qu'on peut donner à cette chose...
|
|
| | miroir fouille sous véhicule | شرح:
D'après ce site qui en vend:
Miroir fouille sous véhicule MIROIR INSPECTION SURVEILLANCE MIROIR FOUILLE.
... Used in airport security, police traffic inspections, auto emissions ... |
| استجابة مختارة من:
 Elodie Rousseau
المكسيك
Local time: 18:07
| ملاحظة من السائل إلى المجيبApparemment on utilise plutot le terme "miroir d'inspection" (tout simplement!). Merci quand même.
2 نقطة كودوز تم منØها لهذه الإجابة |
|
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
موافقة الزملاء الصافي: +1