أنجليزي: as synthetic as they comeفرنسي translation: difficile de trouver plus artificiel  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | as synthetic as they come | | فرنسي ترجمة: | difficile de trouver plus artificiel | | تم إدخاله من قبل: | Sophieanne |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى فرنسي [للمحترفين]
Art/Literary - اللغويات | | أنجليزي مصطلح أو جملة: as synthetic as they come | Ce passage parle de la création du nom Accenture et la phrase est la suivante :
"Accenture is as synthetic as they come, a test-tube concoction - wholly created from nothing". |
| |
| | استجابة مختارة من:
 Sophieanne
الولايات المتحدة
Local time: 15:06
| ملاحظة من السائل إلى المجيبMerci, j'aime beaucoup vos propositions!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
1 ساعة درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +1 |
1 ساعة درجة الثقة: |
| plus synthétique que ça, tu crêves
شرح:
Comme dans
Plus synthétique que Accenture, tu crêves. Ça sort d'un éprouvette, ça, un nom créé à partir de rien.
| Pierre Renault
كندا
Local time: 19:06
اللغة الأصلية هي: فرنسي, أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 ساعات درجة الثقة: |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
