أنجليزي: a 'direct hit' from the inside.فرنسي translation: un contact direct depuis l'intérieur  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | a 'direct hit' from the inside. | | فرنسي ترجمة: | un contact direct depuis l'intérieur | | تم إدخاله من قبل: | sabroso |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى فرنسي [للمحترفين]
اللغويات | | أنجليزي مصطلح أو جملة: a 'direct hit' from the inside. | “About three inches into their rectum just on the other side of the rectal wall toward the front of the body is this very small little organ called the prostate, in males. And many males find that they really like to have the prostate rubbed or massaged - which happens with finger stimulation or it can happen with intercourse as well. The base of the penis is also available for a 'direct hit' from the inside."
Les plus inspirés pourront sans doute me dire à quoi renvoit ce "from the inside". Une simple pénétration ? Désolée pour le sujet quelque peu osé mais bon, on choisit pas.... |
| sabrosoنشاط كودوزالأسئلة: 689 (جميع الأسئلة المغلقة) ( 7 without valid answers) ( 1 closed without grading) الإجابات: 9
فرنسا
| | Local time: 01:08
|
| | un contact direct depuis l'intérieur | شرح:
un toucher direct à partir / venant du rectum
la base du pénis serait accesible via toucher rectal
à confirmer :-)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-09-29 19:32:47 GMT)
--------------------------------------------------
mon hypothèse scientifique semble confirmée:
est une petite masse de tissu arrondie, localisée derrière la base du pénis. ... L\'examen
habituel pour détecter l\'HBP est le toucher rectal, au cours ...
sante-mediresource.sympatico.ca/channel_disease_ detail.asp?channel_id=30&menu_item_id=11&disease_... - 34k - |
| استجابة مختارة من:
 Hugo
الولايات المتحدة
Local time: 19:08
| ملاحظة من السائل إلى المجيبmerci de votre réponse
4 نقطة كودوز تم منØها لهذه الإجابة |
|
7 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +3 |
| un contact direct depuis l'intérieur
شرح:
un toucher direct à partir / venant du rectum
la base du pénis serait accesible via toucher rectal
à confirmer :-)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-09-29 19:32:47 GMT)
--------------------------------------------------
mon hypothèse scientifique semble confirmée:
est une petite masse de tissu arrondie, localisée derrière la base du pénis. ... L\'examen
habituel pour détecter l\'HBP est le toucher rectal, au cours ...
sante-mediresource.sympatico.ca/channel_disease_ detail.asp?channel_id=30&menu_item_id=11&disease_... - 34k -
| Hugo
الولايات المتحدة
Local time: 19:08
اللغة الأصلية هي: إسباني, فرنسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب |
|
| |
The translation workplace 
