Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: feeding mat

فرنسي translation: set






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:feeding mat
فرنسي ترجمة:set
تم إدخاله من قبل:Céline Odo
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

12:38 Dec 14, 2004Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى فرنسي [للمحترفين]
الماشية \ تربية الحيوان
أنجليزي مصطلح أو جملة: feeding mat
Il s'agit de ce "tapis" sur lequel on pose les bols de son chat ou de son chien pour qu'il n'en mette pas partout... Des idées ?
HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
المملكة المتحدة
Local time: 00:12
set
شرح:
pour agrémenter, tu peux dire "set repas", "set antidérapant","set toutou", etc.
استجابة مختارة من:

Céline Odo
فرنسا
Local time: 01:12
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Super, merci bien !
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـفرنسي المقدمة
5 +1set
Céline Odo


  

الإجابات

17 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
set


شرح:
pour agrémenter, tu peux dire "set repas", "set antidérapant","set toutou", etc.


    مرجع: http://www.marieclairemaison.com/objet/24688.htm
    مرجع: http://www.boutique-des-animaux.com/boutique/boutique_produi...
Céline Odo
فرنسا
Local time: 01:12
اللغة الأصلية هي: فرنسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Super, merci bien !

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Egmont
5 ساعات
  -> merci !
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز