Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: air effluent

فرنسي translation: effluent d'air






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:air effluent
فرنسي ترجمة:effluent d'air
تم إدخاله من قبل:pascie
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

18:54 Jun 2, 2004Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى فرنسي [للمحترفين]
الإدارة / evaluation questionnaire
أنجليزي مصطلح أو جملة: air effluent
Still part of the waste mangement.
Thanks!
pascie
الولايات المتحدة
Local time: 19:06
effluent d'air
شرح:
Traitement de l’air par biofiltration
Dans les conditions optimales, l’effluent d’air à la sortie du lit filtrant
transporte uniquement les produits de minéralisation (CO 2 , H 2 O ...
استجابة مختارة من:

Adriana Adarve
الولايات المتحدة
Local time: 19:06
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Thanks!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـفرنسي المقدمة
4 +3effluent atmosphériquexxxSyllab
5 +1effluent d'air
Adriana Adarve
5das ausgehende(umgebende) Ambiente
Michael Hesselnberg


  

الإجابات

8 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +3
effluent atmosphérique


شرح:
Notons au passage que "ces impacts" seront ces consommations qui engendreront des dechets, eau souillé, effluent atmosphérique,... et donc des moyens et coûts de traitements.

2° Existe-til une méthode d'évaluation ?
Il n'y a pas de formule magique, tu peux t'appuyer sur l'historique des consommations, l'experience, les documentations techniques des machines et rechercher la règlementation propre à la nature de ton activité.

L'idéal serait de mettre la main sur le dossier de l'étude d'impact où tout est enregistré ...


    مرجع: http://www.apste.com/forum/read.php?f=1&i=218&t=218
xxxSyllab
كندا
Local time: 19:06
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: فرنسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Julie Roy: Oui, tout à fait!
1 دقيقة
  -> Merci Julie

موافق Michel Lévy: oui c'est ça
3 دقائق
  -> Merci Michel

موافق Cecile Watrin
19 دقائق
  -> Merci Cécile
Login to enter a peer comment (or grade)


8 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5
das ausgehende(umgebende) Ambiente


شرح:
... das umgebende Ambiente - die Infrastruktur - beurteilt", charakterisiert DI Wolfgang
Richter, Geschäftsführer von RegioPlan und Leiter der Plattform ...
www.handelsverband.at/nachrichtenaushandeluwi/ 11_1999.htm - 38k
Auch dem ehrgeizigen Ziel, das den Patienten umgebende Ambiente zu
verschönern, kamen wir wieder ein großes Stück näher. So ...
www.asklepios.com/pressezentrum/ Publikationen/JBHohwald.pdf -
... Das umgebende Ambiente der Gewerbeflächen war abschreckend, aber
irgendwo musste das ungeliebte Amt ja seine Arbeit aufnehmen. ...
www.gew-berlin.de/blz/391.htm - 37k - En cache - Pages

Michael Hesselnberg
فرنسا
Local time: 01:06
اللغة الأصلية هي: ألماني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
محايد Cecile Watrin: wrong pair, Michael :-)
18 دقائق
  -> Du hast echt :-)!
Login to enter a peer comment (or grade)
رفض السائل هذه الإجابة
لم يتم الإدلاء بتعليق


9 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
effluent d'air


شرح:
Traitement de l’air par biofiltration
Dans les conditions optimales, l’effluent d’air à la sortie du lit filtrant
transporte uniquement les produits de minéralisation (CO 2 , H 2 O ...


    article.pubs.nrc-cnrc.gc.ca/ ppv/RPViewDoc?_handler_=HandleInitialGet&journal=cjce&volume=26&c..
Adriana Adarve
الولايات المتحدة
Local time: 19:06
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 5
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Thanks!

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Michael Hesselnberg
54 دقائق
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز