Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: at high output

فرنسي translation: insuffisance cardiaque à débit élevé






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:at high output
فرنسي ترجمة:insuffisance cardiaque à débit élevé
تم إدخاله من قبل:Drmanu49
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

14:00 Jul 3, 2006Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى فرنسي [للمحترفين]
Medical - الطب: علم أمراض القلب
أنجليزي مصطلح أو جملة: at high output
Pulmonary oedema as a result of aortic or mitral stenosis, heart failure at high output, right sided heart failure as a result of pulmonary embolism or pericardiac effusion and left sided ventricular heart insufficiency with low filling pressure.

contre-indications d'un médicament.
merci
Stephanie Huss
فرنسا
insuffisance cardiaque à haut débit
شرح:
Il ne faut donc jamais négliger la fièvre au cours d’une cardiopathie. ... Elle donne parfois un tableau d’insuffisance cardiaque à haut débit avec une ...
spiral.univ-lyon1.fr/polycops/Cardiologie/Cardiologie-35.html - 18k -
استجابة مختارة من:

Drmanu49
فرنسا
ملاحظة من السائل إلى المجيب
encore une fois merci. On parle plus de "débit élevé" en effet.
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـفرنسي المقدمة
4 +3insuffisance cardiaque à haut débit
Drmanu49


  

الإجابات

6 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +3
insuffisance cardiaque à haut débit


شرح:
Il ne faut donc jamais négliger la fièvre au cours d’une cardiopathie. ... Elle donne parfois un tableau d’insuffisance cardiaque à haut débit avec une ...
spiral.univ-lyon1.fr/polycops/Cardiologie/Cardiologie-35.html - 18k -


Drmanu49
فرنسا
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي, فرنسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 146
ملاحظة من السائل إلى المجيب
encore une fois merci. On parle plus de "débit élevé" en effet.

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Debbie Tacium Ladry
10 دقائق
  -> Thank you Debbie

موافق Diane de Cicco
16 دقائق
  -> Thank you Diane.

موافق blkh: à débit élevé ... je sais ... je chipote
2 أيام5 ساعات
  -> OK! Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز