ترجمة أنجليزي إلى فرنسي [للمحترفين] Medical - المعدات الطبية
أنجليزي مصطلح أو جملة:Drop 2-3 adapter cushions into the aluminum shields so that when the Vacutainer
It is about a centrifuge ( c'est au sujet d'une centrifugeuse et 2 expressions me causent problems)and the following expressions are giving me a difficult time :"adapter cushion" and "aluminim shield"
نشاط كودوز الأسئلة: 3 (جميع الأسئلة المغلقة) الإجابات: 22
أستراليا
ملاحظة(ات) إلى/من السائل
Rachel Fell: 10:24 May 15, 2005: Are you translating this into French? It's been sent as into English. - cmerlot (asker): 10:47 May 15, 2005: EN > FR -
J'avais deja cette expression que je ne trouve toujours pas satisfaisante neanmoins ne serait ce que pour votre reponse tres appreciee vous meritez les 4 points . Un grand merci. A+ 4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة
مناقشة المداخلات: 0
يجب استخدام هذه المساحة فقط للمناقشات اللغوية حول السؤال.
Automatic update in 00:
رقعة المناقشة متاحة دوماً أرسل لي إعلام حول هذه المناقشة Show automatic refresh counter
DocteurPC كندا اللغة الأصلية هي: فرنسي, أنجليزي نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 38
ملاحظة من السائل إلى المجيب
J'avais deja cette expression que je ne trouve toujours pas satisfaisante neanmoins ne serait ce que pour votre reponse tres appreciee vous meritez les 4 points . Un grand merci. A+
The translation workplace 
موافقة الزملاء الصافي: +1