أنجليزي: a potential for worsening the underlying diseaseفرنسي translation: l\'éventuelle aggravation de la maladie sous-jacente  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | a potential for worsening the underlying disease | | فرنسي ترجمة: | l\'éventuelle aggravation de la maladie sous-jacente | | تم إدخاله من قبل: | Dr D Jones |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى فرنسي [للمحترفين]
Medical - الطب: علم الأدوية / MA | | أنجليزي مصطلح أو جملة: a potential for worsening the underlying disease | I just can't get this phrase past my head this morning; what would it be in FR ?
Thanks to all
Daniel |
|  Dr D Jonesنشاط كودوزالأسئلة: 422 (جميع الأسئلة المغلقة) ( 1 closed without grading) الإجابات: 1035
فرنسا
|
| | استجابة مختارة من:
 Diane de Cicco
فرنسا
| ملاحظة من السائل إلى المجيب| 4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
5 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +2 |
| une possibilité d'aggraver la maladie latente
شرح:
ans la croyance qu'il peut déclencher une maladie latente, ou aggraver les ... Dans ces régions, on pourrait maintenir une production élevée de gibier, ...
http://www.fao.org/docrep/k7265f/k7265f02.htm
| FX Fraipont
بلجيكا
اللغة الأصلية هي: فرنسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 43
|
|
|
| |
The translation workplace 
